Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В идеалния случай следва да бъде въведена европейска система и европейски подход за убежище и временна закрила, за да се гарантират еднакви критерии за предоставяне на статута на закрила.
Czech[cs]
V ideálním případě bude zaveden systém a evropská logika týkající se azylu a dočasné ochrany s cílem zajistit u statusů ochrany jednotnost kritérií.
Danish[da]
Ideelt set bør der indføres en ordning og en europæisk tilgang til asyl og midlertidig beskyttelse for at sikre ensartede kriterier for adgang til beskyttelsesstatus.
Greek[el]
Ιδανικά, θα πρέπει να υπάρχει ένα ευρωπαϊκό σύστημα και μία ευρωπαϊκή λογική για το άσυλο και για την προσωρινή προστασία προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιομορφία των κριτηρίων χορήγησης των καθεστώτων προστασίας.
English[en]
Ideally, a system for, and a European approach to, asylum and temporary protection should be introduced in order to ensure uniform criteria for granting protected status.
Spanish[es]
Lo ideal sería que se estableciera un sistema y una lógica europea de asilo y protección temporal para garantizar la uniformidad de las condiciones de admisión al estatuto de protección.
Estonian[et]
Ideaalis võetakse kasutusele varjupaika ja ajutist kaitset käsitlev Euroopa süsteem ja lähenemisviis, et tagada ühtsed kaitse seisundi andmise tingimused.
Finnish[fi]
Ihanteellinen ratkaisu olisi turvapaikkaa ja väliaikaista suojelua koskevan eurooppalaisen lähestymistavan ja järjestelmän käyttöönotto, jotta voidaan varmistaa suojeluaseman saamisvaatimusten yhtenäisyys.
French[fr]
Idéalement, un système et une logique européenne de l’asile et de la protection temporaire sera mis en place afin d’assurer l’uniformité des critères d’admission aux statuts de protection.
Croatian[hr]
U idealnom bi slučaju trebalo uspostaviti europski sustav azila i pristup azilu i privremenoj zaštiti kako bi se osigurali jednaki kriteriji za odobravanje statusa zaštite.
Hungarian[hu]
Ideális esetben létrejön majd egy európai menedékes, illetve ideiglenes védelmet biztosító rendszer és logika, amely azonos feltételek mellett szabályozza a védett státusz megadásának kritériumait.
Italian[it]
In teoria, dovrebbero essere introdotti un sistema e un approccio europeo all'asilo e alla protezione temporanea al fine di garantire l'omogeneità dei criteri di ammissione agli status di protezione.
Lithuanian[lt]
Geriausias sprendimas būtų europinė prieglobsčio ir laikinosios apsaugos sistema ir tvarka, kad būtų galima užtikrinti vienodus kriterijus apsaugos statusui gauti.
Latvian[lv]
Ideālā gadījumā būtu jāievieš Eiropas sistēma un pieeja attiecībā uz patvēruma politiku un īslaicīgu aizsardzību, lai nodrošinātu vienotus kritērijus aizsardzības statusa piešķiršanai.
Maltese[mt]
Idealment, għandhom jiġu introdotti sistema u approċċ Ewropej għall-asil u l-protezzjoni temporanja, sabiex tiġi żgurata uniformità fil-kriterji ta' ammissjoni għall-istatus ta' protezzjoni.
Dutch[nl]
In het ideale geval zouden er een Europees systeem en een Europese aanpak inzake asiel en tijdelijke bescherming tot stand moeten worden gebracht om te zorgen voor eenvormige criteria voor het toekennen van de beschermingsstatus.
Polish[pl]
Najlepiej byłoby, gdyby wdrożono europejski system i zasady udzielania azylu i ochrony czasowej, aby zapewnić jednolitość kryteriów przydzielania statusu ochrony.
Portuguese[pt]
Idealmente, deverão ser adotados um sistema e uma abordagem europeia em matéria de asilo e de proteção temporária, a fim de garantir a uniformidade dos critérios para a concessão de proteção.
Romanian[ro]
În mod ideal, ar trebui create un sistem și o abordare europeană în materie de azil și de protecție temporară, pentru a asigura criterii uniforme pentru accesul la statutul de protecție.
Slovak[sk]
V ideálnom prípade sa zavedie systém a európska logika azylu a dočasnej ochrany s cieľom zabezpečiť jednotnosť kritérií udeľovania štatútu ochrany.
Slovenian[sl]
V idealnem primeru bi bilo treba vzpostaviti sistem in evropski pristop k azilu in začasni zaščiti za zagotovitev enotnih meril za dodelitev zaščitenega statusa.