Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Domnívali se, že království bude pozemská vláda, která svrhne římskou nadvládu.
Danish[da]
De troede det var et jordisk styre der skulle befri dem for det romerske overherredømme.
German[de]
Sie glaubten, das Königreich werde eine irdische Herrschaft sein, durch die sie die römische Herrschaft abschütteln könnten.
Greek[el]
Πίστευαν ότι η Βασιλεία θα ήταν μια επίγεια κυβέρνησις που θ’ απετίναζε τη Ρωμαϊκή κυριαρχία.
English[en]
They believed that the Kingdom would be an earthly rule that would throw off Roman domination.
Spanish[es]
Creían que el Reino sería una gobernación terrestre que derribaría la dominación romana.
Finnish[fi]
He uskoivat, että Valtakunta olisi maallinen hallitusvalta, joka kukistaisi Rooman herruuden.
Hungarian[hu]
Azt hitték, hogy az egy földi uralom lesz, mely megdönti a római elnyomást.
Italian[it]
Credevano che il Regno sarebbe stato un dominio terrestre che avrebbe rovesciato la dominazione romana.
Japanese[ja]
王国はローマの支配を振り捨てる,地上における統治と彼らは信じていたのです。
Korean[ko]
그들은 왕국이 지상의 정부로서 ‘로마’의 지배로부터 벗어나게 해줄 것으로 믿고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
De trodde at Riket skulle utøve et jordisk styre som skulle fjerne det romerske åk.
Dutch[nl]
Zij geloofden dat het Koninkrijk een aardse regering zou zijn die de Romeinse heerschappij omver zou werpen.
Polish[pl]
Uważali po prostu, że Królestwo będzie rządem ziemskim, który złamie potęgę Rzymu.
Portuguese[pt]
Acreditavam que o Reino seria um governo terrestre, que acabaria com a dominação pelos romanos.
Romanian[ro]
Ei credeau că Regatul va fi o stăpînire pămîntească ce va răsturna dominaţia romană.
Slovenian[sl]
Verovali so, da bo Kraljestvo zemeljska vladavina, ki bo odstranila rimsko oblast.
Sranan Tongo[srn]
Den ben bribi dati na kownoekondre ben sa de wan grontapoe rigeri, di ben sa trowe na Romein rigerimakti.
Swedish[sv]
De trodde att Riket skulle vara ett jordiskt styre, som skulle befria dem från det romerska herraväldet.
Ukrainian[uk]
Вони вірили, що Царство буде земне володіння, яке скине з них римське панування.