Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها ، كان الناس فى مدينة ( تيكل هيد ) أقوياء ، وقورون ، شُجعاء.
Bulgarian[bg]
Тогава хората от Тикъл хед бяха силни, достойни, смели.
Czech[cs]
Tehdy byli lidé z Tickle Head silní, důstojí a stateční.
German[de]
Damals waren die Menschen dort stark, sie hatten Würde und Mut.
Greek[el]
Τότε, οι κάτοικοι Τικλ Χεντ ήταν δυνατοί, αξιοπρεπείς, γενναίοι.
English[en]
Back then, people from Tickle Head were strong, dignified, brave.
Spanish[es]
En aquel entonces, la gente de Tickle Head eran fuertes, digna, valiente.
Estonian[et]
Tickle Headi elanikud olid tugevad, väärikad, vaprad.
Finnish[fi]
Siihen aikaan Tickle Headin väki oli vahvaa, ylpeää, rohkeaa.
French[fr]
À l'époque, les gens de Tickle Head étaient forts, dignes, courageux.
Hebrew[he]
'מארק קריטץ באותו תקופה, האנשים מטיקל-הד היו חזקים, בעלי כבוד, אמיצים.
Croatian[hr]
Tada su ljudi iz Tickle Heada bili snažni, ponosni, hrabri.
Hungarian[hu]
Akkoriban a Tickle Head-i emberek erősek, méltóságteljesek, bátrak voltak.
Dutch[nl]
De mensen daar waren sterk, waardig, dapper.
Portuguese[pt]
Na época, as pessoas de Tickle Head eram fortes, dignas, corajosas.
Romanian[ro]
Oamenii din Tickle Head erau puternici, demni, bravi.
Russian[ru]
В те времена наши люди были сильны, исполнены достоинства, отважны.
Swedish[sv]
På den tiden var invånarna starka, värdiga och modiga.
Thai[th]
ตอนนั้น ชาวทิคเกิลเฮดเข้มแข็ง, มีศักดิ์ศรี, กล้าหาญ.
Turkish[tr]
Tickle Head'in insanları o zamanlar güçlü, onurlu ve cesurdu.
Chinese[zh]
當時 支持 , 人們 從 胳肢 頭 是 強壯 、 有 威嚴 、 以及 勇敢 的 。