Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека и правната рамка за правата на човека,
Czech[cs]
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv a na právní rámec pro lidská práva,
Danish[da]
der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne og de retlige rammer for menneskerettighederne,
German[de]
unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und den rechtlichen Rahmen für den Schutz der Menschenrechte,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το νομικό πλαίσιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα,
English[en]
having regard to the Universal Declaration of Human Rights and the human rights legal framework,
Spanish[es]
Vistos la Declaración Universal de Derechos Humanos y el marco jurídico de derechos humanos,
Estonian[et]
võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni ja inimõiguste õigusraamistikku,
Finnish[fi]
ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja ihmisoikeuksien oikeudellisen kehyksen,
French[fr]
vu la déclaration universelle des droits de l'homme et le cadre juridique en matière de droits de l'homme,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima i pravni okvir o ljudskim pravima,
Hungarian[hu]
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és az emberi jogok jogi keretére,
Italian[it]
visti la dichiarazione universale dei diritti umani e il quadro giuridico in materia di diritti umani,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją ir žmogaus teises reglamentuojantį teisinį pagrindą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un cilvēktiesību tiesiskās pamatnostādnes,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-qafas ġuridiku tad-drittijiet tal-bniedem,
Dutch[nl]
gezien de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het wettelijk kader van de mensenrechten,
Polish[pl]
uwzględniając Powszechną deklarację praw człowieka i ramy prawne w dziedzinie praw człowieka,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Universal dos Direitos do Homem e o quadro jurídico em matéria de direitos humanos,
Romanian[ro]
având în vedere Declarația Universală a Drepturilor Omului și cadrul juridic al drepturilor omului,
Slovak[sk]
so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv a právny rámec pre ľudské práva,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah in pravnega okvira za človekove pravice,
Swedish[sv]
med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och den rättsliga ramen för mänskliga rättigheter,