Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комунално-битова връзка или поредица от връзки, използвани за защита и насочване на кабели и тръби посредством ограждаща конструкция.
Czech[cs]
Spojnice nebo posloupnost spojnic veřejných služeb užívaná k ochraně a vedení kabelů a trubek prostřednictvím obalující konstrukce.
Danish[da]
En forsyningsforbindelse eller forbindelsessekvens, der anvendes til at beskytte og føre kabler og rør gennem en indkapslet konstruktion.
German[de]
Eine Versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz in Form einer Umhüllung zum Schutz oder zur Führung von Kabeln und Rohrleitungen.
Greek[el]
Ένας σύνδεσμος ή μια αλληλουχία συνδέσμων επιχείρησης κοινής ωφέλειας που χρησιμοποιείται για την προστασία και την όδευση καλωδίων και αγωγών μέσω μιας κατασκευής εγκιβωτισμού.
English[en]
A utility link or link sequence used to protect and guide cable and pipes via an encasing construction.
Spanish[es]
Enlace o secuencia de enlaces de una red de servicios de utilidad pública que se utiliza para proteger y guiar cables y tuberías a través de una construcción enfundada.
Estonian[et]
Kommunaallink või linkide jada, mida kasutatakse ning millega juhitakse kaableid ja torusid ümbritsetud konstruktsiooni kaudu.
Finnish[fi]
Verkon linkki tai linkkisarja, jota käytetään suojaamaan ja ohjaamaan kaapelia ja putkia koteloivassa rakenteessa.
French[fr]
Tronçon ou séquence de tronçons constituant une construction dans laquelle les câbles et les canalisations sont protégés et guidés.
Croatian[hr]
Komunalna veza ili niz veza uporabljenih za zaštitu glavnih kabela i cijevi konstrukcijom kućišta.
Hungarian[hu]
Közüzemi kapcsolat vagy kapcsolatsorozat, amely egy burkolat révén védi és vezeti a kábeleket és a csővezetékeket.
Italian[it]
Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità utilizzati per proteggere e guidare cavi e tubi attraverso una costruzione di copertura.
Lithuanian[lt]
Komunalinių paslaugų sąsaja arba sąsajų seka, kurios apgaubianti konstrukcija naudojama kabeliui ir vamzdžiams nukreipti ir apsaugoti.
Latvian[lv]
Inženiertehniskā tīkla posms vai posmu sekvence, ko izmanto, lai aizsargātu un vadītu kabeļus un cauruļvadus, iekļaujot tos aizsargājošā konstrukcijā.
Maltese[mt]
Link jew sekwenzi ta’ links ta’ utilità użata sabiex jiġu protetti u ggwidati kejbils u pajpijiet permezz ta’ kostruzzjoni li tagħmilha ta’ kejsing.
Dutch[nl]
Een aansluiting of reeks aansluitingen van een nutsvoorzieningennet die ertoe dient om door middel van een omhullende constructie kabels en pijpleidingen te beschermen en te geleiden.
Polish[pl]
Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do zabezpieczania i prowadzenia przewodów i rur za pomocą obudowy.
Portuguese[pt]
Um segmento ou sequência de segmentos de utilidade pública utilizados para proteger e guiar cabos e condutas mediante uma construção de confinamento.
Romanian[ro]
O legătură sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a proteja și a dirija calburi și conducte printr-o construcție de tip învelitoare de protecție.
Slovak[sk]
Spojenie verejných služieb alebo sled spojení na ochranu a vedenie káblov a rúr prostredníctvom obalovej konštrukcie.
Slovenian[sl]
Komunalna povezava ali zaporedje povezav, ki se uporabljajo za zaščito in usmerjanje cevi prek zaprte konstrukcije.
Swedish[sv]
En länk eller länksekvens för allmännyttiga tjänster som skyddar och leder kablar och ledningar i en innesluten konstruktion.