Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my nuwe vrou, Mary, het baie in gemeen gehad.
Amharic[am]
ከአዲሷ ባለቤቴ ከሜሪ ጋር የምንመሳሰልባቸው ብዙ ነገሮች ነበሩ።
Central Bikol[bcl]
Kami kan sakong bagong agom, si Mary, dakol an pagkakapareho.
Bemba[bem]
Kwali ifintu fimo ifyo twapalenemo na Mary, umukashi wandi uwa bubili.
Bulgarian[bg]
С втората си съпруга, Мери, имахме много общи неща.
Bangla[bn]
আমার নতুন স্ত্রী মেরি ও আমার মধ্যে বেশ কয়েকটা দিক দিয়ে মিল ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang akong bag-ong asawa, si Mary, ug ako managsama sa daghang paagi.
Czech[cs]
S mojí novou manželkou Mary jsme toho měli hodně společného.
Danish[da]
Mary, min nye kone, og jeg havde meget tilfælles.
German[de]
Meine neue Frau Mary und ich hatten viel gemeinsam.
Ewe[ee]
Mía kple srɔ̃nye yeyea, si ŋkɔe nye Mary, míede sɔsɔ ge kloe le nu geɖe me.
Efik[efi]
Ami ye Mary obufa n̄wan mi ima inyene ediwak n̄kpọ oro ikadade ibiet kiet eken.
Greek[el]
Η καινούρια μου σύζυγος, η Μαίρη, και εγώ είχαμε πολλά κοινά.
English[en]
My new wife, Mary, and I had much in common.
Spanish[es]
Tenía muchas cosas en común con mi nueva esposa, Mary.
Estonian[et]
Meil oli Mary, mu uue naisega palju ühist.
Finnish[fi]
Meillä oli toisen vaimoni Maryn kanssa paljon yhteistä.
Fijian[fj]
Na watiqu vou o Mary, e via tautauvata sara ga na ka keirau sotava yarayara mai.
French[fr]
Ma seconde femme, Mary, et moi avions beaucoup de points communs.
Ga[gaa]
Mikɛ miŋa hee ni atsɛɔ lɛ Mary lɛ yɛ nibii babaoo ni je amɛhe.
Gun[guw]
Yẹn po asi ṣie yọyọ Mary po tindo nususu to kọndopọ mẹ.
Hiligaynon[hil]
Magkapareho kami sang akon bag-o nga asawa, si Mary, sa madamo nga butang.
Hungarian[hu]
Az új feleségem, Mary élete és az enyém sok mindenben hasonlított.
Armenian[hy]
Իմ նոր կինը՝ Մերին, եւ ես ընդհանուր շատ բաներ ունեինք։
Indonesian[id]
Istri saya yang baru, Mary, mempunyai banyak persamaan dengan saya.
Igbo[ig]
O nwere ọtụtụ ihe mụ na nwunye m nke ugbu a, bụ́ Mary, nwekọrọ ọnụ.
Iloko[ilo]
Adu ti pagpadaanmi iti baro nga asawak, ni Mary.
Italian[it]
Io e Mary, la mia seconda moglie, avevamo molte cose in comune.
Korean[ko]
나와 재혼한 메리는 나하고 공통점이 많았습니다.
Lingala[ln]
Ngai ná Mary, mwasi na ngai ya sika, tokokanaki na makambo mingi.
Lozi[loz]
Bafumahali ba ka ba banca, bo Mary, ni na, ne lu swana mwa lika ze ñata.
Lithuanian[lt]
Su antrąja žmona Mere turėjome daug bendro.
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Mary tuvua ne malu a bungi avua apetangana.
Luvale[lue]
Ukalu wenyi walifwanyine nou wayami.
Macedonian[mk]
Со втората сопруга, Мери, имавме многу допирни точки.
Malayalam[ml]
എന്റെ പുതിയ ഭാര്യയായ മേരിയുടെയും എന്റെയും ജീവിതത്തിൽ പല സമാനതകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Jien u Mary, marti l- ġdida, kellna ħafna affarijiet simili.
Burmese[my]
နောက်ဇနီးဖြစ်တဲ့ မေရီနဲ့ကျွန်တော့်မှာ ဆင်တူချက်တွေအများကြီးရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Min nye kone, Mary, og jeg hadde mye til felles.
Dutch[nl]
Mijn tweede vrouw, Mary, en ik hadden veel gemeen.
Northern Sotho[nso]
Nna le mosadi wa-ka yo mofsa e lego Mary, re be re swana ka dilo tše dintši.
Nyanja[ny]
Mkazi wanga wachiwiri Mary, anali wofanana ndi ine m’njira zambiri.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਦੂਸਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਂ ਮੈਰੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Siak tan si Mary, a komaduan asawak, et dakel so pamparehoan mi.
Papiamento[pap]
Ami ku Mary, mi kasá nobo, tabatin hopi kos en komun.
Polish[pl]
Z moją drugą żoną, Mary, mieliśmy wiele wspólnego.
Portuguese[pt]
Eu e minha nova esposa, Mary, tínhamos muita coisa em comum.
Rundi[rn]
Jewe n’umukenyezi wanje mushasha Mary, twari dufise ibintu vyinshi duhurijeko.
Romanian[ro]
Aveam multe în comun cu noua mea soţie, Mary.
Russian[ru]
С моей новой женой, Мэри, у нас было много общего.
Sinhala[si]
මගේ අලුත් බිරිඳ මේරිටත් තිබුණේ මට වගේම අද්දැකීමක්.
Slovak[sk]
S mojou druhou manželkou Mary sme mali veľa spoločného.
Slovenian[sl]
Z drugo ženo Mary imava precej skupnega.
Shona[sn]
Ini nomudzimai wangu mutsva Mary, takanga tiine zvakawanda zvakafanana.
Albanian[sq]
Unë dhe gruaja ime e dytë, Maria, kishim shumë gjëra të përbashkëta.
Serbian[sr]
Moja druga žena Meri i ja imali smo mnogo toga zajedničkog.
Sranan Tongo[srn]
Mary, a nyun wefi fu mi, ben de na ini a srefi sortu situwâsi leki mi.
Southern Sotho[st]
’Na le mosali oa ka e mocha, Mary, re ne re tšoana ka lintho tse ngata.
Swedish[sv]
Min nya hustru, Mary, och jag hade mycket gemensamt.
Swahili[sw]
Mimi na mke wangu mpya, Mary, tulifanana kwa njia nyingi.
Congo Swahili[swc]
Mimi na mke wangu mpya, Mary, tulifanana kwa njia nyingi.
Tamil[ta]
மரீ என்னுடைய இரண்டாம் மனைவியானாள்.
Telugu[te]
నా రెండవ భార్య మారీకి నాకు చాలా విషయాల్లో పోలికలున్నాయి.
Thai[th]
ผม กับ แมรี ภรรยา คน ใหม่ มี หลาย ๆ อย่าง เหมือน กัน.
Tigrinya[ti]
ኣነን እታ ሜሪ እትበሃል ሓዳስ ሰበይተይን ብዙሕ ዜመሳስለና ነገራት ነበረና።
Tagalog[tl]
Magkatulad kami ni Mary, ang bago kong asawa, sa maraming bagay.
Tswana[tn]
Nna le mosadi wa me yo mosha e bong Mary, re ne re tshwana ka dilo di le dintsi.
Tongan[to]
Ko hoku uaifi fo‘oú, ko Mary, na‘e lahi ‘a e me‘a na‘á ma faitatau ai.
Tok Pisin[tpi]
Planti samting bilong mi na nupela meri bilong mi, Mary, i wankain.
Turkish[tr]
Yeni eşim Mary ile birçok ortak yönümüz vardı.
Tsonga[ts]
Mina ni nsati wa mina lontshwa, Mary, a hi yelana eka swilo swo tala.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ, na me ne me yere foforo Mary nyinaa ahyia ɔhaw biako.
Ukrainian[uk]
Мою дружину звали Мері, і в нас було багато спільного.
Vietnamese[vi]
Hai chúng tôi có nhiều điểm chung.
Waray (Philippines)[war]
Damu an amon ginkakaparihoan ni Mary, an akon ikaduha nga asawa.
Xhosa[xh]
Zininzi izinto esasifana ngazo nomfazi wam omtsha uMary.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀nà lọ̀rọ̀ èmi àti ìyàwó mi tuntun yìí fi jọra.
Zulu[zu]
Mina nomkami omusha, uMary, sasifana ngezinto eziningi.