Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да я проследя до тях, но ми се изплъзна.
German[de]
Ich habe versucht ihr nach Hause zu folgen, aber sie ist mir entwischt.
Greek[el]
Προσπάθησα να την ακολουθήσω σπίτι, αλλά κατάφερε να ξεφύγει.
English[en]
I tried following her home, but she gave me the slip.
Spanish[es]
Traté de seguirla a casa, pero se me perdió.
Estonian[et]
Ma püüdsin talle koju järgneda, aga ta pani mu eest plehku.
Persian[fa]
سعي کردم تا خونه تعقيبش کنم اما من رو پيچوند
French[fr]
J'ai tenté de la suivre chez elle, mais elle s'est enfuie.
Hebrew[he]
ניסיתי לעקוב אחריה הביתה, אבל היא הצליחה לחמוק ממני.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam a lakásáig követni, de lerázott.
Italian[it]
Ho cercato di seguirla a casa, ma lei mi ha fregato.
Polish[pl]
Próbowałam ją śledzić, ale mnie zmyliła.
Portuguese[pt]
Tentei segui-la até casa, mas ela escapou-me.
Romanian[ro]
Am incercat s-o urmaresc sa vad unde sta dar m-a fentat.
Slovak[sk]
Skúšala som ju sledovať domov, ale stratila sa mi.
Slovenian[sl]
Hotela sem ji sledilti do doma, ampak mi je pobegnila.
Turkish[tr]
Evine kadar takip etmeye çalıştım, fakat beni atlattı.
Vietnamese[vi]
Tôi thử theo cô ta về nhà nhưng cô ả trốn nhanh lắm.