Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر لأنني أهملتك لعدة أيام ، أيها الأب.
Bulgarian[bg]
Извинявам се, че ви пренебрегнах тези няколко дни, отче.
Danish[da]
Jeg beklager, at jeg har forsømt Dem i nogle dage, pater.
Greek[el]
Λυπάμαι που σας έχω παραμελήσει, για μερικές μέρες, Πάτερ.
English[en]
I'm sorry I've neglected you for some days now, Padre.
French[fr]
Pardon de vous avoir négligé ces derniers jours, padre.
Hebrew[he]
אני מצטער שהזנחתי אותך במשך כמה ימים, האב.
Hungarian[hu]
Bocsánat, hogy pár napig hanyagoltalak, padre.
Italian[it]
Scusate se vi ho trascurato per qualche giorno, Padre.
Korean[ko]
몇일 동안 신경 못 써서 미안하네, 신부
Dutch[nl]
Neem me niet kwalijk, ik heb u links laten liggen.
Polish[pl]
Wybacz, że przez kilka dni zaniedbywałem cię, padre, ale miałem sprawy w Hirado.
Portuguese[pt]
Lamento tê-lo negligenciado por alguns dias, padre.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă că v-am neglijat câteva zile, părinte.
Russian[ru]
Мне жаль, что я пренебрегал Вами в течение нескольких дней теперь, падре.
Slovenian[sl]
Obžalujem, da sem vas za nekaj dni zanemaril, oče, a v Hyradi sem imel posel.
Serbian[sr]
Oprostite što sam vas zanemario na par dana, oče.
Turkish[tr]
Sizi birkaç gün ihmal ettiğim için çok özür dilerim Peder.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì đã làm lơ Cha trong vài ngày.