Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة البروده اننى لا ازال هنا في مجموعات ببطء
Bulgarian[bg]
Постепенно осъзнавах колко е студена самотата.
Bosnian[bs]
Shvatanje da sam još tu polako mi dolazi do mozga.
Czech[cs]
Zaèínám si uvìdomovat tvrdou realitu, že jsem stále zde.
Danish[da]
Den langsomme erkendelse af, at jeg stadig er her.
German[de]
" Die kalte Erkenntnis, ich bin immer noch hier, setzt sich durch. "
Greek[el]
Η ψυχρή συνειδητοποίηση ότι είμαι ακόμα εδώ, έρχεται σιγά σιγά.
English[en]
The cold realization that I'm still here slowly sets in.
Spanish[es]
La fría conciencia de que aún estoy aquí lentamente se acomoda.
Estonian[et]
Külm arusaamine, et ma olen ikka veel siin, võtab vaikselt maad.
Basque[eu]
Oraindik hemen egotearen kontzientzia hotza hartzen noa pixkanaka.
Finnish[fi]
Tajuan hiljalleen, että olen yhä täällä.
French[fr]
Je réalise froidement et lentement que je suis toujours là
Hebrew[he]
ההבנה הקרה שאני עדיין כאן שוקעת לאיטה.
Croatian[hr]
Shvaćanje da sam još tu polako mi dolazi do mozga.
Hungarian[hu]
Lassan érzékelem, hogy még mindig itt vagyok.
Indonesian[id]
Realisasi dingin bahwa aku masih di sini settles perlahan-lahan.
Italian[it]
La consapevolezza di essere ancora qui lentamente si materializza.
Lithuanian[lt]
Šaltas suvokimas, kad dar esu gyvas išmuša prakaitu.
Dutch[nl]
't ijzig besef dat ik er nog ben dringt langzaam door.
Polish[pl]
Powoli przychodzi świadomość, że nadal tu jestem.
Portuguese[pt]
A fria compreensão de que ainda aqui estou envolve-me lentamente.
Romanian[ro]
Încep să realizez încet că sunt încă în viaţă.
Slovak[sk]
Chladné vedomie, že som stále nažive, mi pomaly pohltilo myseľ.
Slovenian[sl]
Vse večkrat se zmrazim ob dejstvu, da še vedno " sem ".
Serbian[sr]
Shvaćanje da sam još tu polako mi dolazi do mozga.
Swedish[sv]
Insikten att jag fortfarande finns kvar inställer sig.
Turkish[tr]
Hala Burada olduğumun farkına varmanın soğukluğu.
Chinese[zh]
我 依然 存活 的 残酷 意识 还 在 慢慢 渗透