Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се води борба с тероризма с антитерористични закони, които създават същото чувство за несигурност.
Czech[cs]
Nemůžete bojovat proti terorismu právními předpisy pro boj proti terorismu, které vyvolávají stejný pocit nejistoty.
Danish[da]
Man kan ikke bekæmpe terror med antiterrorlove, der skaber den samme følelse af usikkerhed.
German[de]
Man kann Terrorismus nicht mit Anti-Terror-Gesetzen bekämpfen, die dieselben Gefühle der Unsicherheit erwecken.
Greek[el]
Δεν μπορεί κανείς να καταπολεμήσει την τρομοκρατία με νόμους κατά της τρομοκρατίας που δημιουργούν τα ίδια συναισθήματα ανασφάλειας.
English[en]
You cannot combat terrorism with anti-terror laws that create the same feelings of insecurity.
Spanish[es]
No podemos combatir el terrorismo con leyes antiterroristas que crean las mismas sensaciones de inseguridad.
Estonian[et]
Terrorismi vastu ei saa võidelda terrorismivastaste seadustega, mis tekitavad samamoodi ebakindlust.
Finnish[fi]
Terrorismia ei voiteta terrorisminvastaisilla laeilla, jotka herättävät täsmälleen samoja turvattomuuden tunteita.
French[fr]
On ne peut pas lutter contre le terrorisme en appliquant des lois qui créent le même sentiment d'insécurité.
Hungarian[hu]
Nem lehet a terrorizmus ellen küzdeni olyan terrorizmusellenes jogszabályokkal, amelyek ugyanúgy a biztonságérzet hiányát okozzák.
Italian[it]
Il terrorismo non si combatte con leggi antiterrorismo che generano lo stesso senso di insicurezza.
Lithuanian[lt]
Jūs negalite kovoti su terorizmu antiteroro įstatymais, kurie kelia tuos pačius nesaugumo jausmus.
Latvian[lv]
Nav iespējams cīnīties pret terorismu, pieņemot terorisma novēršanas tiesību aktus, kas rada tādu pašu nedrošības sajūtu.
Dutch[nl]
Terrorisme kan niet worden bestreden met antiterreurwetten die dezelfde gevoelens van onveiligheid oproepen.
Polish[pl]
Nie można zwalczać terroryzmu przepisami antyterrorystycznymi, które są źródłem tego samego uczucia zagrożenia.
Portuguese[pt]
Não podemos combater o terrorismo com leis antiterroristas que geram sentimentos idênticos de insegurança.
Romanian[ro]
Nu putem combate terorismul prin legi antiterorism care creează acelaşi sentiment de insecuritate.
Slovak[sk]
Nemožno bojovať proti terorizmu pomocou protiteroristických zákonov, ktoré vzbudzujú tie isté pocity neistoty.
Slovenian[sl]
Proti terorizmu se ne morete bojevati s protiterorističnimi zakoni, ki ustvarjajo enak občutek negotovosti.
Swedish[sv]
Man kan inte motverka terrorism med hjälp av lagstiftning som skapar samma känsla av osäkerhet.