Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُوجد محل حدّاد قديم هُنا في ( مانهاتن السفلى ) يُدعى " كير إتنا ".
Bulgarian[bg]
Има стара ковачница, точно тук, в долен Манхатън, която се нарича " Ковачницата на Етна ".
Czech[cs]
Na dolním Manhattanu je kovářský obchod nazvaný " Výheň Etny. "
English[en]
There's an old blacksmith's shop right here in lower Manhattan called etna's forge.
Spanish[es]
Hay una vieja tienda en el centro llamada " La fragua del Etna ".
French[fr]
Il y a un vieil atelier de forgeron ici à Manhattan appelé la forge d'etna.
Hebrew[he]
יש חנות של נפח זקן ממש כאן בדרום מנהטן נקרא לזייף של אטנה.
Croatian[hr]
Postoji stara kovačka radnja upravo ovdje u donjem dijelu Manhattana zove Etna je krivotvoriti.
Hungarian[hu]
Van egy öreg kovácsüzlet pont itt, Alsó Manhattenben, a neve Etna kovácsműhelye.
Italian[it]
C'e'un vecchio negozio di un fabbro a Lower Manhattan, si chiama " La fucina dell'Etna ".
Dutch[nl]
Er is een oude smederij winkel in Lower Manhattan genaamd Etna's smederij.
Polish[pl]
Na Manhattanie jest stara kuźnia, która nazywa się Etna.
Portuguese[pt]
Há uma velha ferraria aqui, na Baixa Manhattan, chamada Forja Etna.
Romanian[ro]
Există un magazin vechi de fierărie chiar aici, în Manhattan numit Fierăria Etna.
Russian[ru]
Здесь, в нижнем Манхеттене есть старая кузница под названием " Кузница Этны ".
Slovenian[sl]
Stara trgovina kovačev je v spodnjem Manhattanu in se imenuje " kovačnica ob Etni ".
Turkish[tr]
Manhattan'da da Etna'nın Demiri isimli bir nalbant dükkanı var.