Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماغنسن ) يعلم سرك. لذلك أنتي تريدين قتله )
Bulgarian[bg]
Магнусен знае тайната ти, за това искаше да го убиеш.
Catalan[ca]
En Magnussen coneix el teu secret, per això el volies matar.
Czech[cs]
Magnussen tvé tajemství zná, a proto jsi ho chtěla zabít.
German[de]
Magnussen weiß das, darum wolltest du ihn töten.
Greek[el]
Ο Μάγκνουσεν ξέρει το μυστικό σου, γι'αυτό σκόπευες να τον σκοτώσεις.
English[en]
Magnussen knows your secret, which is why you were going to kill him.
Spanish[es]
Magnussen conoce tu secreto, y es por eso que ibas a matarlo.
Estonian[et]
Magnussen teab su saladust, mis on, miks te ei kavatse teda tappa.
Persian[fa]
" مگنسن " راز تو رو می دونه ، به همین دلیل بود که می خواستی بکشیش.
French[fr]
Magnussen connaît ton secret, alors tu allais le tuer.
Hebrew[he]
מגנסון יודע את סודך, לכן עמדת להרוג אותו.
Croatian[hr]
Magnussen zna tvoje tajne, zbog čega si ga namjeravala ubiti.
Hungarian[hu]
Magnussen tudja a titkod, ezért akartad megölni.
Indonesian[id]
Magnussen tahu rahasiamu, itu sebabnya kau akan membunuhnya.
Italian[it]
Magnussen conosce il tuo segreto, ecco perche'volevi ucciderlo.
Japanese[ja]
マグヌッセン は 秘密 を 知 っ て い て 彼 を 殺 そ う と し た
Macedonian[mk]
Магнусен ја знае твојата тајна, па затоа сакаше да го убиеш.
Dutch[nl]
Magnussen kent je geheim, daarom wilde je hem doden.
Polish[pl]
Magnussen zna twój sekret, dlatego chciałaś go zabić.
Portuguese[pt]
O Magnussen sabe o teu segredo, é por isso que o ias matar.
Romanian[ro]
Magnussen îţi cunoaşte secretul şi de aceea ai vrut să-l omori.
Russian[ru]
Магнуссену известен твой секрет, поэтому ты собиралась его убить.
Slovak[sk]
Magnussen vie tvoje tajkomstvá a preto si o chcela zabiť.
Slovenian[sl]
Magnussen pozna tvojo skrivnost, zato si ga hotela ubiti.
Serbian[sr]
Magnusen zna tvoju tajnu, i zato si i htela da ga ubiješ.
Thai[th]
แม็กนัสเซ็นรู้ความลับของคุณ เป็นสาเหตุว่าทําไมคุณพยายามจะฆ่าเขา
Turkish[tr]
Magnussen sırrını biliyor, onu bu yüzden öldürmeye çalıştın.
Vietnamese[vi]
Magnussen biết bí mật của cô, đó là lý do cô định giết hắn.