Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد رأنا ، ولكن لا احد يعلم بما رأوة فى الكاميرات
Bulgarian[bg]
Никой не ни видя, но кой знае какво са заснели камерите?
Bosnian[bs]
Niko nas nije video, ali ko zna šta su kamere ulovile.
Czech[cs]
Nikdo nás neviděl, ale kdoví, co zachytily kamery.
Greek[el]
Δεν μας είδε κανείς, αλλά δεν ξέρουμε τι κατέγραψαν οι κάμερες.
English[en]
Nobody saw us, but who knows what the cameras got.
Spanish[es]
No nos ha visto nadie, pero quién sabe lo que han tomado las cámaras.
Estonian[et]
Keegi ei näinud meid, kuid kes teab, mida kaamerad salvestasid.
Finnish[fi]
Kukaan ei nähnyt meitä, mutta kuka tietää, mitä kamerat nauhoittivat.
French[fr]
On ne nous a pas vues, peut-être filmées.
Hebrew[he]
אף אחד לא ראה אותנו, אבל מי יודע מה תפסה המצלמה.
Croatian[hr]
Nitko nas nije vidio, ali tko zna što su kamere ulovile.
Hungarian[hu]
Senki sem látott minket, de nem tudom a kamerák mit láttak.
Italian[it]
Non ci ha viste nessuno, ma non garantisco per le telecamere.
Dutch[nl]
Niemand heeft ons gezien, maar wie weet de camera's wel.
Polish[pl]
Nikt nas nie widział, z wyjątkiem kamer.
Portuguese[pt]
Ninguém nos viu, mas as câmeras, não sei.
Romanian[ro]
Nimeni nu ne-a văzut, dar cine ştie ce au înregistrat camerele.
Russian[ru]
Нас не заметили, но кто знает, что засняли камеры.
Slovak[sk]
Nikto nás nevidel, ale ktovie, kde sú kamery.
Serbian[sr]
Нико нас није видео, али ко зна шта су камере снимиле.
Turkish[tr]
Kimse bizi görmedi ama kameraların ne gördüğünü bilemem.