Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protože emise NOx jsou závislé na vlastnostech okolního vzduchu, musí se koncentrace NOx násobit faktorem K H, aby se vzala v úvahu vlhkost:
Danish[da]
Da NOx-emissionen afhænger af den omgivende luft, skal NOx-koncentrationen ganges med faktoren KH, idet fugtindholdet tages i betragtning:
German[de]
Da die NOx-Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, ist die NOx-Konzentration zur Berücksichtigung der Feuchtigkeit mit dem Faktor KH zu multiplizieren:
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εκπομπές NOxεξαρτώνται από τις συνθήκες του αέρα του περιβάλλοντος, η συγκέντρωση NOx πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί το συντελεστή KH στον οποίο λαμβάνεται υπόψη η υγρασία:
English[en]
As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be multiplied by the factor KH taking into account humidity:
Spanish[es]
Dado que la emisión de NOx depende de las condiciones del aire ambiente, se deberá multiplicar la concentración de NOx por el factor KH teniendo en cuenta la humedad:
Estonian[et]
Kuna lämmastikoksiidide (NOx) heited sõltuvad ümbritseva õhu tingimustest, korrutatakse niiskust arvestades NOx sisaldus teguriga KH:
Finnish[fi]
Koska NOx-päästö on riippuvainen ympäröivän ilman olosuhteista, NOx-pitoisuus kerrotaan kertoimella KH kosteus huomioon ottaen:
French[fr]
Les émissions de NOx étant fonction des conditions de l'air ambiant, la concentration de NOx doit être multipliée par le facteur KH qui prend en compte l'humidité:
Hungarian[hu]
mivel az NOx-kibocsátás a környező levegő állapotától függ, a koncentrációt meg kell szorozni a KH tényezővel, amely figyelembe veszi a nedvességtartalmat:
Italian[it]
Poiché l'emissione di NOx dipende dalle condizioni dell'aria ambiente, la concentrazione di NOx deve essere moltiplicata per il fattore KH per tener conto dell'umidità:
Lithuanian[lt]
Kadangi NOx išmetimas priklauso nuo aplinkos oro sąlygų, NOx koncentracija atsižvelgiant į drėgmę dauginama iš faktoriaus KH:
Latvian[lv]
Tā kā NOx emisija ir atkarīga no atmosfēras apstākļiem, NOx koncentrāciju reizina ar koeficientu KH, lai ņemtu vērā mitrumu:
Maltese[mt]
Kif l-emissjoni ta’ NOx tiddependi fuq il-kondizzjonijiet ambjentali ta’ l-arja, il-konċentrazzjoni ta’ NOx għandha tkun immultiplikata bil-fattur KH waqt li jittieħed kont ta’ l-umdità:
Dutch[nl]
Aangezien de NOx-emissies afhangen van de toestand van de omgevingslucht, moet de NOx-concentratie worden vermenigvuldigd met een factor KH die rekening houdt met de vochtigheidsgraad:
Polish[pl]
Ponieważ emisja NOx zależy od warunków powietrza otoczenia, stężenie NOx należy pomnożyć przez współczynnik KH uwzględniający wilgotność:
Portuguese[pt]
Dado que as emissões de NOx dependem das condições do ar ambiente, a concentração de NOx deve ser multiplicada pelo factor KH tomando em consideração a humidade:
Slovak[sk]
Pretože emisie NOx závisia na podmienkach okolitého vzduchu, koncentrácia NOx sa musí, berúc do úvah vlhkosť, vynásobiť faktorom KH:
Slovenian[sl]
Ker je emisija NOx odvisna od okoliškega zraka, se koncentracija NOx pomnoži s faktorjem KH, ki upošteva vlažnost:za štiritaktne motorje
Swedish[sv]
Eftersom utsläppen av NOx beror på omgivande luftförhållanden skall NOx-koncentrationen korrigeras för den omgivande luftens fuktighet genom multiplikation med faktorn KH: