Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавай да си пукаш кокалчетата така, и ще си прекършиш някой пръст, заек.
Bosnian[bs]
Nastaviš li tako, slomit ćeš prst.
Czech[cs]
Jestli si budeš ničit klouby tímhle způsobem, zlomíš si prst, zelenáči.
English[en]
You keep cracking your knuckles like that, you're gonna break a finger, Probie.
Spanish[es]
Si sigues haciendo sonar los nudillos de tu mano te romperás un dedo, novato.
Finnish[fi]
Sinulta murtuu sormet jos jatkat tuota napsuttelua.
French[fr]
Si tu continues à craquer tes articulations, tu vas te casser un doigt, bizut.
Hungarian[hu]
Ha így ropogtatod tovább az ízületeidet, az ujjadat fogod eltörni, Zöldfülű.
Dutch[nl]
Zo breek je nog een vinger.
Polish[pl]
Prędzej złamiesz palec jak będziesz dalej tak z nich strzelał.
Portuguese[pt]
Se você continuar estalando desse jeito, você vai quebrar um dedo, Novato.
Romanian[ro]
Dacă-ţi mai pocneşti degetele, ţi le rupi, bobocule.
Slovenian[sl]
Če boš tako nadaljeval, si boš zlomil prst.
Swedish[sv]
Fortsätter du knäcka fingrarna sådär så kommer du snart bryta av ett, probie.
Turkish[tr]
Eklemlerini böyle kırtlatırsan parmağını kıracaksın çaylak.