Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко търсене в предадени от SWIFT данни се протоколира едновременно, съгласно Програмата за проследяване на финансирането на тероризма, включително всяко потвърждаване на терористична връзка, необходима за започване на търсенето.
Czech[cs]
Každé z vyhledávání v údajích společnosti SWIFT v rámci TFTP je rovněž dočasně zaznamenáno, včetně záznamu o existenci spojitosti s terorismem, která je podmínkou pro zahájení vyhledávání.
Danish[da]
Desuden sker der samtidig logning af hver enkelt søgning i SWIFT-data, der foretages i henhold til TFTP, og herunder af det belæg for en forbindelse til terrorisme, der er nødvendigt for, at søgningen kan iværksættes.
German[de]
Jede einzelne Abfrage von SWIFT-Daten im Rahmen des TFTP wird ferner gleichzeitig protokolliert; dies gilt auch für einen nachgewiesenen Bezug zum Terrorismus, der erforderlich ist, um eine Suchabfrage einzuleiten.
Greek[el]
Οιαδήποτε έρευνα των δεδομένων SWIFT δυνάμει του TFTP καταγράφεται τη στιγμή που διεξάγεται και αναφέρει τα στοιχεία που επιβεβαιώνουν τη σχέση με την τρομοκρατία και που απαιτούνται για την έναρξη της έρευνας.
English[en]
Each and every search of the SWIFT data under the TFTP is also logged contemporaneously, including such affirmative terrorism nexus required to initiate the search.
Spanish[es]
Todas y cada una de las búsquedas de los datos SWIFT con arreglo al TFTP quedan registradas al mismo tiempo, incluida la afirmación sobre la relación con el terrorismo necesaria para iniciar la búsqueda.
Estonian[et]
Samaaegselt salvestatakse kõik SWIFTi andmetes TFTP alusel sooritatud otsingud, sealhulgas salvestatakse seos terrorismiga, mis on vajalik otsingu algatamiseks.
Finnish[fi]
Kaikki TFTP:n yhteydessä SWIFT-tietoihin tehtävät haut myös kirjataan reaaliaikaisesti mainiten terrorismiyhteys, jonka perusteella haku tehdään.
French[fr]
Toute recherche effectuée sur les données de SWIFT dans le cadre du TFTP est en outre consignée simultanément, y compris l'élément qui a établi un lien incontestable avec le terrorisme et a déclenché la recherche.
Hungarian[hu]
A SWIFT-adatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program keretében történő minden egyes lekérdezéséről továbbá egyidejűleg naplózzák, beleértve azt is, ha fennáll a lekérdezés elindításához szükséges, terrorizmussal való kapcsolat.
Italian[it]
Ogni singola ricerca effettuata su dati SWIFT nel quadro del TFTP è inoltre simultaneamente registrata, compreso il nesso stabilito con attività terroristiche necessario per l'avvio avvio della ricerca.
Lithuanian[lt]
Atliekant kiekvieną SWIFT duomenų paiešką pagal TFSP, ji tuo pat metu įregistruojama, įskaitant patvirtintas sąsajas su terorizmu, kurios turi būti nustatytos prieš pradedant paiešką.
Latvian[lv]
Ikvienu meklēšanu SWIFT datos saskaņā ar TFTP arī vienlaikus reģistrē, tostarp šādas apstiprinošas saiknes ar terorismu, kas vajadzīgas, lai varētu sākt meklēšanu.
Maltese[mt]
Kull waħda mit-tiftixiet tad-data tas-SWIFT skond it-TFTP tiġi wkoll irreġistrata kontemporanjament, inkluża din ir-rabta fl-affermattiv mat-terroriżmu meħtieġa biex tinbeda t-tiftixa.
Dutch[nl]
Alle onderzoeken van SWIFT-gegevens in TFTP-verband worden onmiddellijk geregistreerd, ook het bevestigende element dat op terrorisme wijst en dat vereist is om het onderzoek te starten.
Polish[pl]
Każda kwerenda danych SWIFT dokonywana w ramach programu TFTP jest jednocześnie rejestrowana — wraz z niezbędnym uzasadnieniem potwierdzającym podejrzenia o terroryzm.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, toda e qualquer pesquisa de dados SWIFT no âmbito do programa TFTP é também objecto de registo cronológico, incluindo o vínculo com o terrorismo necessário para desencadear uma investigação.
Romanian[ro]
Fiecare căutare de date SWIFT în cadrul TFTP este introdusă simultan într-un registru de căutări, alături de orice legătură confirmată cu terorismul necesară pentru inițierea căutării.
Slovak[sk]
Každé prehľadávanie údajov SWIFT-u v rámci TFTP sa tiež súčasne zaprotokoluje spolu s pozitívnou súvislosťou s terorizmom nevyhnutnou na iniciovanie tohto prehľadávania.
Slovenian[sl]
Vsako iskanje po podatkih SWIFT v okviru TFTP je poleg tega istočasno zabeleženo in vključuje potrditev o povezavi s terorizmom, ki je potrebna za izvedbo iskanja.
Swedish[sv]
Varje sökning i SWIFT-uppgifter inom ramen för programmet registreras också tillfälligt i en logg, inbegripet en sådan positiv anknytning till terrorism som krävs för att en sökning skall kunna inledas.