Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فربما أنها لن تكون نفس اللوحة بعد شهور قليلة. و إذا قالوا إنها جامدة,
Bulgarian[bg]
И ако кажат че е солиден. няма да е солиден, ще се изпари.
German[de]
Und wenn sie sagen, es ist ein Festkörper, dann wird es bald nicht mehr fest sein, sondern verdunsten.
English[en]
And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.
Spanish[es]
Y si dicen que es sólido no será sólido, se evaporará.
French[fr]
Et s'ils disent que c'est solide, ça va s'évaporer, ce ne sera donc plus solide.
Croatian[hr]
I ako kažu kako je čvrsto, neće biti više čvrsto, isparit će.
Hungarian[hu]
Ha azt mondják, szilárd, nem marad szilárd, mert elpárolog.
Italian[it]
E se dicono che è solido, non sarà solido, evaporerà.
Korean[ko]
그것은 몇 달 후 초상화가 아닐 겁니다. 그들이 고체라고 말하겠지만
Dutch[nl]
Als ze zeggen dat het een vaste vorm heeft, zal het geen vaste vorm meer hebben, het verdampt.
Polish[pl]
A jeśli ktoś powie, że jest w stałym stanie skupienia, wtedy już nie będzie, wyparuje.
Portuguese[pt]
E se dizem que é sólido, não será sólido, vai evaporar- se.
Romanian[ro]
Iar dacă spun că e solid, nu va mai fi solid, se va evapora.
Russian[ru]
И если они говорят, что он твёрдый, он не будет твёрдым, а испарится.
Vietnamese[vi]
Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.