Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, земните родители не бяха определящият фактор и бях приет тази година, през 1992 г.
Cebuano[ceb]
Nalipay ko, ang ginikanan sa kalibutan dili maoy gibasihan sa desisyon, ug ako ang nadawat nianang tuiga, sa 1992.
Czech[cs]
Naštěstí nerozhodoval pozemský původ a já jsem byl onoho roku 1992 přijat.
Danish[da]
Heldigvis var jordisk ophav ikke en afgørende faktor, og jeg kom ind det år i 1992.
German[de]
Glücklicherweise gaben die irdischen Eltern nicht den Ausschlag, und ich wurde in diesem Jahr, es war 1992, angenommen.
English[en]
Happily, earthly parentage was not a deciding factor, and I was accepted that year, in 1992.
Spanish[es]
Felizmente, el linaje terrenal no fue factor decisivo y me aceptaron ese año, en 1992.
Finnish[fi]
Onneksi maallinen vanhemmuus ei ratkaissut, ja minut hyväksyttiin opiskelemaan sinä vuonna – 1992.
Fijian[fj]
E ka ni marau, na itubutubu vakavuravura a sega ni digitaki, kau a digitaki ena yabaki o ya, ena 1992.
French[fr]
Par chance, les liens de parenté terrestre n’étaient pas le facteur déterminant et j’ai donc été accepté en 1992.
Hungarian[hu]
Nagy boldogságomra a földi szülői kapcsolatok nem bizonyultak döntőnek, és felvettek abban az évben, 1992-ben.
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար, երկրային ծնողները որոշիչ գործոն չհանդիսացան, եւ ես այդ տարի ընդունվեցի, դա 1992 թիվն էր:
Indonesian[id]
Dengan gembira, keturunan duniawi bukanlah faktor penentu, dan saya diterima tahun itu, tahun 1992.
Italian[it]
Fortunatamente, la famiglia di provenienza non fu un fattore determinante e, quell’anno, nel 1992, venni accettato.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa tsy fepetra hanapahana hevitra ny toeran’ny ray aman-dreny ara-nofo, ary dia voaray aho tamin’io taona io, tamin’ny 1992.
Norwegian[nb]
Heldigvis ble ikke jordisk opphav en avgjørende faktor, og jeg kom inn det året, i 1992.
Dutch[nl]
Gelukkig waren de ouders geen beslissende factor, en ik werd dat jaar, in 1992, toegelaten.
Polish[pl]
Na szczęście ziemskie pochodzenie nie było czynnikiem decydującym i zostałem przyjęty na studia; był to rok 1992.
Portuguese[pt]
Felizmente paternidade terrena não era um critério e eu fui aceito naquele ano de 1992.
Romanian[ro]
Din fericire, părinţii pământeni nu reprezentau un factor decisiv şi am fost acceptat în acel an, 1992.
Russian[ru]
К счастью, земное родство не было решающим фактором, и в тот 1992 год меня приняли на учебу.
Samoan[sm]
Ma le fiafia tele, sa le i fuafuaina i pasene faalelalolagi, ma na taliaina ai au i lena tausaga, i le 1992.
Swedish[sv]
Lyckligtvis var det inte vår jordiska härkomst som avgjorde saken och jag blev antagen det året, 1992.
Tagalog[tl]
Ang nakakatuwa, hindi isinaalang-alang ang katayuan ng magulang sa lupa sa pagdedesisyon, at natanggap ako sa taong iyon, noong 1992.
Tongan[to]
Kae fakafiefia naʻe ʻikai fai e filí mei he tuʻunga fakaemāmaní, ko ia ne tali au he taʻu ko iá, ʻi he 1992.
Tahitian[ty]
Aua‘e pa‘i, aita te huru o te taamuraa metua e riro ei faito no teie faaotiraa, e ua fariihia vau i te reira matahiti 1992.
Ukrainian[uk]
На щастя, земне батьківство не було вирішальним фактором, і того 1992 року мене було прийнято.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, cha mẹ trên trần thế không phải là một yếu tố quyết định, và tôi đã được chấp nhận trong năm đó, năm 1992.