Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت ثمل أم صاح ؟
Bulgarian[bg]
Въпросът ми е дали си пиян или трезвен.
Bosnian[bs]
Pijan ili trezan, to je moje pitanje.
Czech[cs]
Jsi střízlivý nebo opilý?
Danish[da]
Fuld eller ædru, spørger jeg.
Greek[el]
Πιωμένος ή νηφάλιος, ρωτάω.
English[en]
Drunk or sober, is my question.
Spanish[es]
Ebrio o sobrio es mi pregunta.
Finnish[fi]
Humalassa vai selvänä, on minun kysymykseni.
French[fr]
La question c'est ivre ou sobre?
Hebrew[he]
שיכור או פיכח, אני רוצה לדעת.
Croatian[hr]
Pijan ili trezan, to je moje pitanje.
Italian[it]
Ubriaco o sobrio, ti chiedo.
Dutch[nl]
Dronken of nuchter, is mijn vraag.
Polish[pl]
Pijany czy trzeźwy, o to pytam.
Portuguese[pt]
Bêbado ou sóbrio, pergunto eu.
Romanian[ro]
Beat sau treaz? Asta întreb.
Russian[ru]
Бухим или натрезвяке?
Slovenian[sl]
Zanima me, ali si trezen ali pijan.
Serbian[sr]
Pijan ili trezan, to je moje pitanje.
Swedish[sv]
Full eller nykter, det är frågan.
Turkish[tr]
Sarhoş mu geldin, ayık mı?