Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
stiller sig positivt til Kommissionens planer om at foretage en konsekvensanalyse af alle EU's nye lovgivningsmæssige politiske initiativer og mener, at man i forbindelse med denne analyse bør være specielt opmærksom på udformningen af evalueringskriterierne, så evalueringen ikke reduceres til blot at være en regnskabsanalyse af de umiddelbare omkostninger, som industrien påføres som følge af et lovforslag
German[de]
befürwortet die Absicht der Kommission, jeden neuen Legislativvorschlag der Europäischen Union auf seine Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie hin zu prüfen; ist der Auffassung, dass der Festlegung der Bewertungskriterien in diesem Zusammenhang besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, um zu vermeiden, dass sich die Bewertung nicht auf eine schlichte buchhalterische Aufstellung der unmittelbaren Kosten beschränkt, die der Industrie durch einen Legislativvorschlag entstehen
Greek[el]
δέχεται ευνοϊκά την πρόθεση που εξέφρασε η Επιτροπή να προβεί στην αξιολόγηση του αντίκτυπου κάθε νέας νομοθετικής πρότασης της ΕΕ στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, πιστεύει δε ότι στο πλαίσιο αυτής της αξιολόγησης πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον ορισμό των κριτηρίων αξιολόγησης, κατά τρόπον ώστε η αξιολόγηση να μην περιορίζεται σε μια απλή λογιστική ανάλυση του άμεσου κόστους που συνεπάγεται για τη βιομηχανία μια νομοθετική πρόταση·
English[en]
Welcomes the Commission's intention to assess every new EU legislative proposal according to its impact on industrial competitiveness; believes, as regards such assessment, that particular attention needs to be paid to the selection of the guiding criteria so as to ensure that the assessment does not amount simply to a bookkeeping analysis of the immediate costs to industry resulting from a legislative proposal
Spanish[es]
Acoge favorablemente la intención de la Comisión de proceder a una evaluación de impacto de toda nueva propuesta legislativa de la UE sobre la competitividad industrial, y considera que deberá prestarse en este contexto particular atención a la definición de los criterios de evaluación, de modo que la evaluación no quede circunscrita a un simple análisis contable de los costes inmediatos que conlleva para la industria la adopción de una nueva norma legislativa
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti komission pyrkimykseen arvioida kaikkien uusien EU:n lainsäädäntöehdotusten vaikutusta teollisuuden kilpailukykyyn; katsoo, että arvioinnin yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota arviointiperusteiden määrittämiseen, jotta arvioinnista ei tule pelkkä kirjanpitoanalyysi lainsäädäntöehdotuksen teollisuudelle aiheuttamista välittömistä kuluista
French[fr]
accueille favorablement l'intention de la Commission de procéder à une évaluation de l'impact sur la compétitivité industrielle de toute nouvelle proposition législative de l'UE; estime que, dans le cadre de cette évaluation, une attention particulière doit être apportée à la définition des critères d'évaluation de sorte que l'évaluation ne se réduise pas à une simple analyse comptable des coûts immédiats induits pour l'industrie d'une proposition législative
Italian[it]
accoglie favorevolmente l'intenzione della Commissione di procedere ad una valutazione dell'impatto sulla concorrenzialità industriale di qualsiasi nuova proposta legislativa dell'Unione; ritiene che nell'ambito di detta valutazione si debba annettere una particolare importanza alla definizione dei criteri di valutazione per far sì che essa non si riduca ad una mera analisi contabile dei costi immediati per l'industria risultanti da una proposta legislativa
Dutch[nl]
is verheugd over het voornemen van de Commissie om een evaluatie te verrichten van de gevolgen van elk nieuw wetgevingsvoorstel in de EU voor het concurrentievermogen van de industrie en is van mening dat in het kader van die evaluatie bijzondere aandacht moet worden besteed aan de definitie van de evaluatiecriteria, zodat de evaluatie niet beperkt blijft tot een simpel boekhoudkundig onderzoek naar de onmiddellijke kosten van een wetgevingsvoorstel voor de industrie
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente a intenção da Comissão no sentido de proceder a uma avaliação do impacto de qualquer nova proposta legislativa da UE sobre a competitividade industrial; considera que, no âmbito da referida avaliação, deverá ser concedida uma atenção especial à definição dos critérios de avaliação, de forma a que a mesma não fique reduzida a uma simples análise contabilística dos custos imediatos induzidos por uma proposta legislativa na indústria
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att göra en bedömning av konsekvenserna för industrins konkurrenskraft i samband med alla nya lagförslag från EU och anser att man inom ramen för denna bedömning skall lägga särskild vikt vid utvärderingskriterierna för att bedömningen inte skall inskränkas till enbart en räkenskapsanalys av de omedelbara kostnader som ett lagförslag skulle innebära för industrin