Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han blev således opført på EU's liste over individuelle tilfælde, som giver anledning til bekymring, og de kinesiske myndigheder fik listen overrakt i forbindelse med EU's og Kinas seneste dialog om menneskerettigheder i Beijing den 13. og 14. november 2002.
German[de]
Aus diesem Grund wurde er in die Liste mit Besorgnis erregenden Einzelfällen aufgenommen, die die Union den chinesischen Behörden auf der jüngsten Tagung im Rahmen des Menschenrechtsdialogs am 13.-14.
Greek[el]
Ο τελευταίος έχει ως εκ τούτου συμπεριληφθεί στον κατάλογο της Ένωσης για τις μεμονωμένες περιπτώσεις που προκαλούν ανησυχία, ο οποίος επιδόθηκε στις κινεζικές αρχές κατά την τελευταία συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο στις 13-14 Νοεμβρίου, στο πλαίσιο του διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
He was therefore included on the Union's list of individual cases of concern that was handed over to the Chinese authorities in the framework of our last human rights dialogue in Beijing on 13/14 November 2002.
Spanish[es]
En consecuencia, ha sido incluido en la lista de casos individuales que suscitan la preocupación de la Unión y que fue entregada a las autoridades chinas en el marco de nuestro último diálogo sobre derechos humanos en Pekín de los días 13 y 14 de noviembre de 2002.
Finnish[fi]
Fang Juen nimi on tämän vuoksi lisätty luetteloon, jota unioni pitää huolestuttavista yksittäistapauksista ja joka on toimitettu Kiinan viranomaisille viimeisimmän, Beijingissä 13. ja 14. marraskuuta 2002 käydyn ihmisoikeusvuoropuhelun yhteydessä.
French[fr]
Fang Jue. Ce dernier a donc été inclus dans la liste de l'Union concernant les cas individuels suscitant des inquiétudes, remise aux autorités chinoises lors de la dernière rencontre organisée les 13 et 14 novembre 2002, à Pékin, dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme institué entre l'UE et la Chine.
Italian[it]
Il suo nome è stato pertanto incluso nell'elenco dell'Unione sui casi che destano preoccupazione, consegnato alle autorità cinesi in occasione dell'ultimo dialogo sui diritti dell'uomo tenutosi a Pechino il 13 e 14 novembre 2002.
Dutch[nl]
Hij werd derhalve opgenomen op de lijst van individuele gevallen die in het kader van de meest recente dialoog over de mensenrechten in Beijing op 13-14 november 2002 werd overhandigd aan de Chinese autoriteiten.
Portuguese[pt]
Deputado no que respeita este desaparecimento e incluiu, por conseguinte, o seu nome na lista de casos individuais que suscitam preocupação, entregue às autoridades chinesas no âmbito do último diálogo em matéria de direitos humanos que teve lugar em Pequim, em 13 e 14 de Novembro de 2002.
Swedish[sv]
Denna förteckning överlämnades till de kinesiska myndigheterna i samband med det senaste mötet inom ramen för dialogen mellan unionen och Kina om de mänskliga rättigheterna, vilket hölls i Beijing den 1314 november 2002.