Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението от # септември # г., с което на жалбоподателя се предоставя само частичен достъп до следните документи: Доклади на наблюдателите на Европейския съюз в Хърватия относно зоната Книн, от # август до # август # г
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí ze dne #. září #, kterým byl žalobci povolen pouze částečný přístup k následujícím dokumentům: zprávy pozorovatelů Evropské unie, kteří byli přítomni v Chorvatsku, v oblasti Knin, a to z období od #. do #. srpna
Danish[da]
Annullation af afgørelsen af #. september #, hvorved sagsøgeren alene blev givet delvis aktindsigt i følgende dokumenter: Rapporter afgivet af Den Europæiske Unions observatører i Kroatien, vedrørende Knin-området, fra den #. til den #. august
English[en]
Annul the decision of # September # by which the applicant was granted only partial access to the following documents: reports of observers of the European Union in Croatia on the Knin zone from # August to # August
Spanish[es]
Que se anule la decisión de # de septiembre de # por la que sólo se ha autorizado al demandante un acceso parcial a los documentos siguientes: –Informes de los observadores de la Unión Europea presentes en Croacia, en la zona de Knin, del # de agosto al # de agosto de
Estonian[et]
Tühistada #. septembri #. aasta otsus, millega hagejale anti vaid osaline juurdepääs järgmistele dokumentidele: Horvaatias viibinud Euroopa Liidu vaatlejate #. kuni #. augusti #. aasta ettekanded Knin piirkonna kohta
Finnish[fi]
on kumottava #.#.# tehty päätös, jolla kantajalle on myönnetty ainoastaan osittainen oikeus tutustua seuraaviin asiakirjoihin: Kroatiassa, Kninin alueella toimivien Euroopan unionin tarkkailijoiden selonteot, jotka koskevat ajanjaksoa
French[fr]
annuler la décision du # septembre # par laquelle n’a été autorisé au requérant qu’un accès partiel aux documents suivants: Rapports des observateurs de l’Union européenne présents en Croatie, sur la zone de Knin, du #er août au # août
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a #. szeptember #-i határozatot, amely alapján a felperes csak részleges hozzáférést kapott a következő dokumentumokhoz: az Európai Uniónak a horvátországi Knin övezetében #. augusztus #-jétől augusztus #-ig jelen lévő megfigyelői által készített jelentések
Italian[it]
annullare la decisione # settembre # con cui al ricorrente è stato autorizzato solo un accesso parziale ai documenti seguenti: relazioni degli osservatori dell'Unione europea presenti in Croazia, nella zona di Knin, dal #o agosto al # agosto
Lithuanian[lt]
Panaikinti # m. rugsėjo # d. sprendimą neleisti ieškovui iš dalies susipažinti su šiais dokumentais: Europos Sąjungos stebėtojų, buvusių Kroatijoje Knino zonoje nuo # m. rugpjūčio # d. iki rugpjūčio # d., ataskaitomis
Latvian[lv]
atcelt #. gada #. septembra lēmumu, ar kuru prasītājam tika atļauta tikai daļēja piekļuve šādiem dokumentiem: Eiropas Savienības novērotāju Horvātijā, Kninas reģionā, #. gada #. un #. augusta ziņojumi
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tat-# ta’ Settembru # li permezz tagħha r-rikorrent ingħata biss awtorizzazzjoni għal aċċess parzjali għad-dokumenti li ġejjin: Rapporti tal-osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja, fiż-żona ta’ Knin, mill-# sal-# ta’ Awwissu
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van # september # waarbij verzoeker slechts gedeeltelijke toegang is verleend tot de volgende documenten: verslagen van de waarnemers van de Europese Unie die van # tot en met # augustus # aanwezig waren in het gebied rond Knin in Kroatië
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji z dnia # września # r. na mocy której skarżącemu został przyznany jedynie częściowy dostęp do następujących dokumentów: sprawozdań obserwatorów Unii Europejskiej obecnych w Chorwacji, w regionie Knin w dniach od # do # sierpnia # r
Portuguese[pt]
anular a decisão de # de Setembro de # que só autorizou ao recorrente um acesso parcial aos seguintes documentos: Relatórios dos observadores da União Europeia presentes na Croácia, na zona de Knin, de # a # de Agosto de
Romanian[ro]
Anularea Deciziei din # septembrie # prin care s-a acordat reclamantului numai un acces parțial la documentele următoare: Rapoartele observatorilor Uniunii Europene prezenți în Croația, în regiunea Knin, în perioada #-# august
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie z #. septembra #, ktorým bol žalobcovi povolený len čiastočný prístup k týmto dokumentom: k Správam pozorovateľov Európskej únie prítomných v Chorvátsku v oblasti Knin od #. augusta do #. augusta
Slovenian[sl]
Za nično naj se razglasi odločba z dne #. septembra #, s katero je bil tožeči stranki odobren le delni dostop do naslednjih dokumentov: Poročila opazovalcev Evropske unije, ki so bili na Hrvaškem na območju Knina od #. do #. avgusta