Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet er det forarmede uran et farligt og skadeligt materiale, navnlig når det anvendes i missiler, fordi det fordamper ved kollisionen, der produceres uranoxyd, som omdannes til damp, der kan indåndes, og uranoxyder er let opløselige og kan optages i vand og indgå i fødekæden.
German[de]
Zweitens, abgereichertes Uran ist vor allem dann gefährlich und schädlich, wenn es zur Ummantelung von Geschossen benutzt wird, denn beim Aufprall dieser Geschosse wird es flüchtig und setzt Uranoxid frei, das sich seinerseits in Giftstaub verwandelt und eingeatmet werden kann. Außerdem sind Uranoxide leicht löslich, können also in das Wasser und in die Nahrungsmittelkette gelangen.
English[en]
Secondly: depleted uranium is a dangerous and harmful substance, especially when used in shells because on impact it vaporises, produces uranium oxide and turns into a cloud which can be inhaled and the uranium oxide is readily soluble and can get into the water and food chain.
Spanish[es]
Segundo; el uranio empobrecido es un material peligroso y nocivo, especialmente cuando es utilizado en proyectiles, ya que con el impacto se evapora; se produce óxido de uranio, pasa a la atsmófera y cualquiera puede absorberlo al respirar; los óxidos de uranio son solubles, pueden pasar al agua y a la cadena alimenticia.
Finnish[fi]
Toiseksi: köyhdytetty uraani on vaarallinen ja haitallinen aine varsinkin silloin, kun sitä käytetään ammuksissa, koska iskeytyessään se höyrystyy, syntyy uraanioksidia ja se muuttuu pölyksi, joka voi joutua hengityselimiin. Uraanioksidit ovat liukenevia, ne voivat joutua veteen ja ravintoketjuun.
French[fr]
Deuxième point : l' uranium appauvri est un matériau dangereux et nocif, notamment lorsqu' il est utilisé dans des obus, car au moment de l' impact il se volatilise avec production d' oxyde d' uranium, il se transforme en un aérosol que l' on peut inhaler, les oxydes d' uranium sont solubles, ils peuvent passer dans l' eau et dans la chaîne alimentaire.
Italian[it]
L' uranio impoverito, in secondo luogo, è un materiale pericoloso e nocivo, specie se adoperato nella fabbricazione di proiettili, perché a contatto con il bersaglio gassifica, libera ossido d' uranio e prende una forma aeriforme che può essere inalata da chiunque. Inoltre, l' ossido d' uranio è facilmente solubile e può passare nell' acqua e nella catena alimentare.
Dutch[nl]
Ten tweede is verarmd uranium een gevaarlijke en schadelijke stof, vooral wanneer het in bommen wordt gebruikt. Als deze bommen ontploffen, ontstaat uraniumoxide in dampvorm die zich als een wolk verspreidt en ingeademd kan worden.
Portuguese[pt]
Segundo: o urânio empobrecido é um material perigoso e nocivo, sobretudo quando utilizado em mísseis, porque durante o choque volatiliza-se, produz óxido de urânio e transforma-se numa nuvem que qualquer pessoa pode inalar; os óxidos de urânio são solúveis, podem passar para a água e para a cadeia alimentar.