Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست معتاداً على الجلوس خاملاً بينما الآخرون يخاطرون بحياتهم
Bulgarian[bg]
Не съм свикнал да стоя спокойно докато другите рискуват живота си.
Czech[cs]
Nejsem zvyklý nečinně sedět, když ostatní riskují život.
English[en]
I'm not used to sitting idle while others risk their lives.
Spanish[es]
No suelo estar inactivo mientras otros arriesgan sus vidas.
Finnish[fi]
En ole tottunut istumaan toimettomana, kun muut vaarantavat henkensä.
French[fr]
Je n'ai pas l'habitude d'être inoccupé pendant que les autres risquent leurs vies.
Croatian[hr]
Nisam navikao besposleno sjediti dok drugi riskiraju živote.
Italian[it]
Non sono solito stare senza far nulla mentre gli altri rischiano la vita.
Malay[ms]
Saya tidak pernah duduk terbiar sementara yang lain membahayakan nyawa mereka.
Dutch[nl]
Ik ben niet gewend om te zitten niksen, terwijl anderen hun leven riskeren.
Polish[pl]
Nie przywykłem do siedzenia bezczynnie, gdy inni narażają życie.
Portuguese[pt]
Não costumo ficar parado enquanto outros se arriscam.
Romanian[ro]
Nu sunt obişnuit să stau fără să fac nimic, în timp ce alţii îşi riscă vieţile.
Turkish[tr]
Diğerjegjnayatım riske atarken öylece oturmaya alışık değilim.