Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя го!
Bosnian[bs]
Pa, teram vas da pocrvenite.
Czech[cs]
O to mi jde.
Greek[el]
Λοιπόν, θα σας κάνω να κοκκινίσετε.
English[en]
Well, I'm making you blush.
Spanish[es]
Lo estoy haciendo sonrojar.
Estonian[et]
No aga panen ikka sind punastama.
Finnish[fi]
Punastutan.
French[fr]
Moi, je vous fais rougir?
Hebrew[he]
אני גורמת לך להסמיק.
Hungarian[hu]
Dehogynem, zavarba hozom.
Italian[it]
Beh, la faccio arrossire.
Dutch[nl]
Dat doe ik wel.
Polish[pl]
Przeze mnie się pan zarumieni.
Portuguese[pt]
Estou lhe envergonhando.
Romanian[ro]
Ba, te fac.
Slovak[sk]
Nútim vás červenať sa.
Slovenian[sl]
Prisilila te bom, da zardiš.
Serbian[sr]
Pa, teram vas da pocrvenite.
Turkish[tr]
Yüzünüzü kızartıyorum.