Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
6 месеца по-късно, познай на кого палците бяха с метални щифтове.
German[de]
Rate mal, welcher Spielsüchtige sechs Monate später Metallstifte in den Daumen hatte.
Greek[el]
Έξι μήνες μετά, μάντεψε ποιανού εθισμένου στο τζόγο οι αντίχειρες είχαν μεταλλικές καρφίτσες.
English[en]
Six months later, guess what gambling addict's thumbs had metal pins in them?
Spanish[es]
Seis meses después, ¿adivina qué ludópata tenía callos en los pulgares?
Finnish[fi]
Puoli vuotta myöhemmin, arvaa kenen peliriippuvaisen peukalot oli sökönä?
French[fr]
Six mois plus tard, devine quel parieur invétéré a des épingles métalliques dans les pouces?
Hebrew[he]
שישה חודשים אחר כך, תנחשי באיזה מכור להימורים היו נעוצים מסמרי מתכת?
Croatian[hr]
6 mj. kasnije, kojem su kockaru palčevi učvršćeni vijcima?
Hungarian[hu]
Fél évvel később, találd ki melyik szerencsejáték-függő nagyujjában voltak fémszegecsek!
Italian[it]
Sei mesi dopo, indovina chi divento'dipendente dal gioco d'azzardo?
Dutch[nl]
Raad eens welke gokverslaafde een half jaar ijzeren pinnen in z'n duimen had?
Polish[pl]
Pół roku później uzależnionemu od hazardu wbili w kciuki żelastwo.
Portuguese[pt]
Seis meses depois, adivinhe qual viciado tinha pinos de metal no polegar?
Romanian[ro]
Şase luni mai târziu, ghici ce degete de dependent de pariuri aveau pini de metal în ele?
Russian[ru]
Через полгода, угадай, какому игроману вставили штифты в большие пальцы?
Slovak[sk]
O šesť mesiacov neskôr hádaj ktorý gambler mal v palcoch špendlíky? Tento.
Slovenian[sl]
Ugani, prsti katerega kockarja so čez 6 mesecev bili utrjeni z vijaki?
Serbian[sr]
6 mj. kasnije, kojem su kockaru palčevi učvršćeni vijcima?
Turkish[tr]
Bil bakalım altı ay sonra hangi kumar bağımlısının başparmaklarında metal pim vardı?