Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
[ Στεναγμών ] Αχ, μακάρι να πάει μαζί σας, αλλά έχω να πάω πίσω για να το γραφείο του FBI αύριο έτσι μπορώ να βοηθήσω μου Δεν παντρεμένο πρώην φίλο βρείτε όχι-νεκρός πρώην σύζυγός μου, ο οποίος εργάζεται επί του παρόντος για κάποια φάρμακα που ασχολούνται άρχοντας.
English[en]
Oh, I wish I can go with you, but I have to go back to the FBI office tomorrow so I can help my not-married ex-boyfriend find my not-dead ex-husband, who currently works for some drug-dealing overlord.
Spanish[es]
Ojalá pudiera ir contigo, pero tengo que regresar a la oficina del FBI mañana... para poder ayudar a mi ex-novio no-casado... a encontrar a mi ex-marido no-muerto, quien actualmente trabaja para algún maestro traficante de drogas.
Hungarian[hu]
Oh, bárcsak mehetnék veled, de holnap vissza kell mennem az FBI irodába, hogy tudjak segíteni az én nem házas ex-pasimnak megtalálni az én nem halott ex-férjemet, aki manapság néhány kábítószer kereskedelmi feljebbvalónak dolgozik.
Italian[it]
Oh, vorrei tanto poterti accompagnare, ma devo tornare all'FBI domani per aiutare il mio ex ragazzo non sposato a rintracciare il mio ex marito non morto, che al momento lavora per qualche trafficante di droga.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik met je mee kon, maar ik moet morgen terug naar de FBI zodat ik mijn niet-getrouwde ex-vriend kan helpen om mijn niet-dode ex-man te vinden, die momenteel werkt voor een drugsverkopende baas.
Portuguese[pt]
Ajudar meu ex-namorado a achar meu marido vivo, que trabalha para um chefe das drogas.
Russian[ru]
Хотелось бы пойти с тобой, но мне завтра нужно вернуться в офис ФБР, чтобы помочь моему не женатому бывшему парню найти моего не мертвого бывшего мужа, который работает на какого-то владыку-наркодилера.
Slovenian[sl]
Šla bi s tabo, a moram v FBI in pomagati neporočenemu bivšemu najti mojega nemrtvega bivšega moža, ki dela za gangsterja.
Serbian[sr]
Volela bih da mogu sa tobom, ali moram da idem u FBI da pomognem mom ne oženjenom bivšem dečku da nađe mog živog bivšeg muža, koji radi za nekog dilera.