Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الحملات الصليبية — ‹وهم مأساوي› ١٢
Bemba[bem]
Bushe Ubutukami E Cifwaikwa ku Kunonka Amano? 12
Bislama[bi]
Ol Kidni Blong Yu—Oli Klinim Blad We i Givim Laef 12
Cebuano[ceb]
Ang mga Krusada—Usa ka ‘Makapasubong Panglimbong’ 12
Czech[cs]
Křížové výpravy — ‚Tragická iluze‘ 12
Danish[da]
Korstogene — En ’tragisk illusion’ 12
German[de]
Die Kreuzzüge — Eine „tragische Illusion“ 12
Ewe[ee]
Atitsogaʋawo—‘Amefuflu Wɔnublanui’ Aɖe 12
Greek[el]
Οι Σταυροφορίες—Μια “Τραγική Ψευδαίσθηση” 12
English[en]
The Crusades—A ‘Tragic Illusion’ 12
Spanish[es]
Las cruzadas: ‘trágica ilusión’ 12
Finnish[fi]
Ristiretket – traaginen harhakuva 12
French[fr]
Les croisades : une ‘ illusion tragique ’ 12
Hebrew[he]
מה שאפשר ללמוד מִסיר שומן 14
Hindi[hi]
डाउन अंडर ज़िंदगी फ़र्क है १२
Hiligaynon[hil]
Ang mga Krusada—Isa ka ‘Makahalanusbo nga Dalamguhanon’ 12
Croatian[hr]
Križarski ratovi — ‘tragična iluzija’ 12
Hungarian[hu]
Keresztes hadjáratok — tragikus téveszme 12
Indonesian[id]
Perang Salib —’Ilusi yang Tragis’ 12
Iloko[ilo]
Dagiti Krusada—‘Nakalkaldaang nga Ilusion’ 12
Italian[it]
Le crociate: una ‘tragica illusione’ 12
Japanese[ja]
十字軍 ―『悲惨な幻想』 12
Korean[ko]
십자군 원정—‘비극적인 착각’ 12
Macedonian[mk]
Крстоносните војни — ,трагична илузија‘ 12
Malayalam[ml]
കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ—ഒരു ‘ദാരുണ മിഥ്യാസങ്കൽപ്പം’ 12
Marathi[mr]
डाऊन अंडर येथे जीवनच निराळे १२
Norwegian[nb]
Korstogene — en ’tragisk illusjon’ 12
Dutch[nl]
De kruistochten — Een ’tragische illusie’ 12
Northern Sotho[nso]
12 Ke tshwaro efe e šoro ya mmele yeo e lebišago bokgethweng bjo kgethegilego goba tshedimošong ya kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi Kudzimana Konyanya Ndiyo Njira Yopezera Nzeru? 12
Panjabi[pa]
ਡਾਊਨ ਅੰਡਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਿਆਰੀ ਹੈ 12
Papiamento[pap]
Chita—E Pushi Mas Velos 15
Polish[pl]
Krucjaty — ‛tragiczna iluzja’ 12
Portuguese[pt]
As Cruzadas: uma ‘trágica ilusão’ 12
Romanian[ro]
Cruciadele: o „tragică iluzie“ 12
Russian[ru]
Крестовые походы — «трагическая иллюзия» 12
Slovak[sk]
Križiacke výpravy — ‚tragická ilúzia‘ 12
Slovenian[sl]
Križarji – ,tragična iluzija‘ 12
Shona[sn]
Kuzvinyima Ndiyo Kiyi Youchenjeri Here? 12
Serbian[sr]
Krstaški ratovi — ’tragična iluzija‘ 12
Southern Sotho[st]
Na ho Itšoara ka Thata ka ho Feteletseng ke Tsela ea ho Fumana Bohlale? 12
Swedish[sv]
Korstågen — en tragisk illusion 12
Swahili[sw]
Zile Krusedi—“Uwongo Wenye Msiba” 12
Tamil[ta]
சிலுவைப் போர்கள்—‘அவலம் நிறைந்த மாயத்தோற்றம்’ 12
Telugu[te]
డౌన్ అండర్ జీవితం భిన్నంగా ఉంది 12
Tagalog[tl]
Ang mga Krusada —Isang ‘Kalunus-lunos na Ilusyon’ 12
Tswana[tn]
A go Itlhokofatsa ke Tsela ya go Nna Botlhale? 12
Tok Pisin[tpi]
Bikpela Pusi Sita —i Ran Spit Moa Yet 15
Turkish[tr]
Haçlı Seferleri—‘Trajik Bir Yanılgı’ 12
Twi[tw]
Mmeamudua Ho Akodi Horow No—‘Nnaadaa a Ɛyɛ Hu’ 12
Tahitian[ty]
Te hoê haapiiraa no roto mai i te hoê pani hinu maa 12
Ukrainian[uk]
Хрестові походи. «Трагічна ілюзія» 12
Xhosa[xh]
Ngaba Ukuzibandeza Uyolo Kunika Ubulumko? 12
Yoruba[yo]
Àwọn Ogun Ìsìn—‘Ẹ̀tàn Ọlọ́rọ̀ Ìbànújẹ́’ 12
Chinese[zh]
十字军——令千百万人理想幻灭的悲剧12
Zulu[zu]
IziMpi Zenkolo—‘Ukuzikhohlisa Okusabekayo’ 12