Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се увеличат усилията за научни изследвания и развитие с цел да се съпътства развитието на селското стопанство в посока по-устойчиви системи.
Czech[cs]
Úsilí v oblasti výzkumu a vývoje by se mělo zintenzivnit, aby doplňovalo vývoj zemědělství směrem k udržitelnějším systémům.
Danish[da]
Forsknings- og udviklingsindsatsen bør intensiveres for at bistå landbrugets udvikling i retning af mere bæredygtige systemer.
German[de]
Die Forschungs- und Entwicklungsbemühungen sollten intensiviert werden, um die Entwicklung der Landwirtschaft in Richtung nachhaltigerer Systeme zu flankieren.
Greek[el]
Θα πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες για έρευνα και ανάπτυξη προκειμένου να υποστηριχθεί η μετάβαση της γεωργίας προς πιο βιώσιμους τρόπους παραγωγής.
English[en]
Efforts towards research and development should be stepped up to accompany the evolution of farming towards more sustainable systems.
Spanish[es]
Habría que redoblar los esfuerzos en investigación y desarrollo para acompañar la evolución de la agricultura hacia sistemas más sostenibles.
Estonian[et]
Tuleks tõhustada teadus- ja arendustegevuse jõupingutusi, et liikuda jätkusuutlikumate põllumajandussüsteemide suunas.
Finnish[fi]
Tutkimus- ja kehittämistyötä olisi lisättävä, jotta voidaan tukea siirtymistä kestäväpohjaisempiin maatalousjärjestelmiin.
French[fr]
Il convient d’intensifier les efforts consacrés à la recherche et au développement afin d’accompagner l’évolution de l’agriculture vers des systèmes plus durables.
Croatian[hr]
Treba pojačati napore u polju istraživanja i razvoja kako bi se pratio napredak u smjeru održivijih poljoprivrednih sustava.
Hungarian[hu]
A fenntarthatóbb gazdálkodási rendszerekre való áttérést támogatandó növelni kellene a kutatás-fejlesztési erőfeszítéseket.
Italian[it]
Gli sforzi per la ricerca e lo sviluppo dovrebbero essere intensificati per accompagnare l’evoluzione dell’agricoltura verso sistemi più sostenibili.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti dedama daugiau pastangų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje siekiant skatinti pokyčius pereinant prie tvaresnio ūkininkavimo sistemų.
Latvian[lv]
Pētniecībā un izstrādē ieguldītie pūliņi būtu jāpalielina, lai papildinātu attīstību virzībā uz ilgtspējīgāku lauksaimniecības sistēmu.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu intensifikati l-isforzi fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp sabiex jappoġġjaw l-evoluzzjoni tal-biedja lejn sistemi aktar sostenibbli.
Dutch[nl]
Er zou meer werk moeten worden gemaakt van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten waarmee de ontwikkeling van de landbouw in de richting van duurzamere systemen in goede banen kan worden geleid.
Polish[pl]
Trzeba nasilić działania z zakresu badań i rozwoju, aby pokierować przemianami w rolnictwie w kierunku bardziej zrównoważonych systemów.
Romanian[ro]
Eforturile de cercetare și dezvoltare ar trebui să fie intensificate pentru a însoți evoluția agriculturii către sisteme mai durabile.
Slovak[sk]
Úsilie v oblasti výskumu a vývoja by sa malo zintenzívniť a malo by sprevádzať vývoj poľnohospodárskej činnosti smerom k udržateľnejším systémom.
Slovenian[sl]
Pospešiti bi bilo treba prizadevanja na področju raziskav in razvoja ter tako podpreti prehod kmetovanja na bolj trajnostne sisteme.
Swedish[sv]
Satsningarna på forskning och utveckling bör intensifieras för att åtfölja jordbrukets utveckling mot mer hållbara system.