Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي لستُ بخير في خضام ذلك لآلاف المرّات
Czech[cs]
Jsem tisíckrát proti tomu.
Danish[da]
Jeg er tusind gange ikke okay med det.
Greek[el]
Φυσικά και μ'ενοχλεί.
English[en]
I'm a thousand times not ok with it.
Spanish[es]
No estoy de acuerdo con eso mil veces.
Estonian[et]
Tuhande kordselt ma pole nõus.
Persian[fa]
من هزار برابر تو حس خوبي ندارم.
Finnish[fi]
Olen tuhat kertaa not ok with it.
French[fr]
Bien sûre qu'elle me dérange.
Hebrew[he]
זה ממש אבל ממש לא בסדר מצידי.
Hungarian[hu]
Persze, hogy nincs rendben.
Indonesian[id]
Aku ribuan kali tidak terima dengan ini.
Italian[it]
Decisamente non mi sta bene.
Dutch[nl]
Ik vind het 1000 keer niet oké.
Polish[pl]
Ani trochę mi to nie pasuje.
Portuguese[pt]
Não gostei nem um pouco.
Romanian[ro]
A mia oară îţi spun că nu sunt de acord.
Russian[ru]
Я в тысячный раз повторяю, что мне это не нравится.
Slovak[sk]
Samozrejme že mi to nieje ukradnuté!
Slovenian[sl]
Ne zdi se mi v redu.
Serbian[sr]
Hiljadu puta sam protiv toga.
Turkish[tr]
Yüzlerce kez söylüyorum, bu konu canımı sıkıyor.