Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، لماذا لا تذهبين لجلب المقعد ؟
Bosnian[bs]
Dušo, donesi stolice.
Danish[da]
Henter du en stol til?
German[de]
Bring den Stuhl raus, Schatz.
Greek[el]
Μωρό μου, πάρε μια καρέκλα.
English[en]
Baby, why don't you go bring out the chair, huh?
Spanish[es]
Cariño, sólo tienes que tomar una silla.
Estonian[et]
Kallis, miks sa omale tooli ei võtaks, ah?
French[fr]
Chéri, tu veux bien sortir les chaises?
Hungarian[hu]
Drágám, miért nem hozod ide a széket?
Indonesian[id]
Sayang, maukah kau membawa kursinya?
Italian[it]
Piccola, perche'non porti fuori la sedia, eh?
Malay[ms]
Sayang, mahukah awak membawa kerusinya?
Dutch[nl]
Schat, pak even een stoel.
Polish[pl]
Paige, przynieś krzesło.
Portuguese[pt]
Querido, por que não pega uma cadeira, hein?
Romanian[ro]
Scumpo, adu-ti un scaun.
Sinhala[si]
සුදූ, ඔයා ගිහින් පු ටුවක් අරන් ආවොත් හොඳයි නේද, ඈහ්?
Slovak[sk]
Zlato, len chytiť stoličku.
Slovenian[sl]
Ljubica, pospravi torbo s stola.
Serbian[sr]
Srce, uzmi još jednu stolicu.
Turkish[tr]
Bebeğim, sandalyeleri getirsene.