Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يمكنك ترك العمل لوحده ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш да оставиш работата нали?
Czech[cs]
Ty prostě neumíš vysadit, co?
Danish[da]
Du kan ikke holde dig væk, hva'?
Greek[el]
Δεν αφήνεις ποτέ τη δουλειά, ε;
English[en]
You can't leave work alone, can you?
Spanish[es]
¿No puedes olvidarte del trabajo?
Estonian[et]
Sa ei suuda mitte tööle keskenduda, kas pole?
Finnish[fi]
Et osaa jättää töitä.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להניח לעבודה לנפשה, נכון?
Croatian[hr]
Ne znaš zaboraviti na posao, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem bírod ki munka nélkül, mi?
Icelandic[is]
Ūú getur ekki tekiđ ūér frí, er ūađ?
Italian[it]
Non puoi stare lontano dal lavoro, vero?
Polish[pl]
Nie możesz zostawić pracy samej, prawda?
Portuguese[pt]
Não podes largar o trabalho, não é?
Romanian[ro]
Nu te poţi dezlipi de munca ta, aşa-i?
Slovenian[sl]
Ne zdržiš brez dela, kaj?
Serbian[sr]
Ne možeš napustiti posao, zar ne?
Swedish[sv]
Du kan visst inte låta bli att jobba.
Thai[th]
คุณไม่สามารถออกจากงานเพียงอย่างเดียว คุณสามารถ?
Turkish[tr]
İşten uzak duramıyorsun, Değil mi?
Chinese[zh]
你 放不下 工作 是 吧