Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм просто скромен слуга, мадам, на провидението.
Czech[cs]
Jsem jen pokorný sluha prozřetelnosti.
Greek[el]
Ένας ταπεινός υπηρέτης της Θείας Πρόνοιας είμαι κυρία.
English[en]
Well, I am just a humble servant, madam, of the all seeing providence.
Spanish[es]
Bien, yo soy simplemente un humilde servidor, señora,... enviado por la providencia.
French[fr]
Je ne suis qu'un humble serviteur de la Providence divine.
Hebrew[he]
ובכן, אני רק משרת עלוב, גבירתי. של אלוהים רואה כל.
Croatian[hr]
Ja sam sluga ponizni svemoguće Providnosti.
Hungarian[hu]
Én csak egy alázatos szolga vagyok, hölgyem, a mindent látó gondviselésben.
Dutch[nl]
Wel, ik ben maar een nederige dienaar, mevrouw, van de alziende voorzienigheid.
Polish[pl]
Cóż, jestem zwykłym sługą Bożym, pani, o widocznej przezorności.
Portuguese[pt]
Bem, sou um simples servo, senhora, da onipresente providência.
Romanian[ro]
Sunt doar un servitor umil, dna, al providentei atotstiutoare.
Slovenian[sl]
Sem le ponižni sluga vsemogočne previdnosti.
Serbian[sr]
Ja sam samo ponizni sluga gospođo, svevidećeg proviđenja.
Turkish[tr]
Pekala, ben şu an evsiz barksız bir kulum, madam, bütün ihtiyaçları Tanrı'nın inayetine bağlı olan biriyim.