Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι τέχνες έγιναν ολοκληρωτικά αντιανθρωπιστικές, και εργαλεία αποχαύνωσης, αντί για καθοδήγησης, κακομαθαίνοντας τα πιο βασικά ένστικτα της ανθρωπότητας.
English[en]
The arts had become thoroughly antihumanistic, and instead of guidance, had become a tool of stupefaction, indulging the most base instincts of mankind.
Italian[it]
Accapo. L'arte è diventata disumana per compiacere gusti orribili.
Portuguese[pt]
A arte se fez desumana e, em lugar de educar, se ocupou do atordoamento da gente.
Serbian[sr]
Umetnost je postala potpuno nehumana, i umesto vođe, postala je sredstvo zatupljivanja, povlađujući najnižim nagonima čovečanstva.
Turkish[tr]
Sanat, tamamen anti hümanist bir hâl alıyor, yol göstericilikten çok, aptalların oyuncağı oluyor ve insanların en temel iç güdülerini tatmin ediyordu.