Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك العثور على عشيقة بالجانب الآخر من المدينة ؟
Bulgarian[bg]
Не можа ли да си намериш любовница в другия край на града?
Czech[cs]
To si nemůžeš najít milenku, která bydlí na druhém konci města?
Danish[da]
Kunne du ikke finde en, i den anden ende af byen?
English[en]
You couldn't find a mistress who lives on the other side of town?
Spanish[es]
¿No pudiste buscar una amante en el otro lado del pueblo?
Estonian[et]
Sa teisest linnaotsast ei leia armukest?
Persian[fa]
نمیتونستی یه معشوقه اونطرف شهر پیدا کنی ؟
Finnish[fi]
Etkö löytänyt rakastajatarta toiselta puolen kaupunkia?
Hebrew[he]
לא יכולת למצוא מאהבת שגרה בצד השני של העיר?
Croatian[hr]
Ako ne možete naći ljubavnicu na drugoj strani grada?
Hungarian[hu]
Miért nem keresel egy tüzes menyecskét a város túloldalán?
Indonesian[id]
Kamu tidak tempatkan saja salah satu istrimu di sisi lain kota ini?
Italian[it]
Non ti potevi cercare un'amante dall'altra parte della citta'?
Norwegian[nb]
Kunne du ikke ha funnet en elskerinne på den andre siden av byen?
Dutch[nl]
Kon je geen minnares vinden aan de andere kant van de stad?
Polish[pl]
Nie mogłeś znaleźć kochanki po drugiej stronie miasta?
Portuguese[pt]
Não podia ter arranjado uma amante num lugar mais afastado da cidade?
Romanian[ro]
Nu ţi-ai putut găsi amantă în celălalt capăt al oraşului?
Slovak[sk]
Dalo by sa nájsť milenku, ktorý žije na druhej strane mesta?
Slovenian[sl]
Si ljubice nisi mogel najti na drugi strani mesta?
Albanian[sq]
Nuk mund të gjeje një dashnore në anën tjetër të qytetit?
Serbian[sr]
Nisi mogao da nađeš ljubavnicu na drugom kraju grada?
Swedish[sv]
Kunde du inte hitta en älskarinna som bor på andra sidan stan?
Turkish[tr]
Şehrin öteki tarafında metres bulamadın mı?