Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Did you know that between November 2 and April 30, it's the responsibility of the lieutenant platoon commander to authorize the wearing of the short sleeve uniform shirts whenever the temperature for a specific tour is expected to rise above 70 degrees Fahrenheit?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy november 2 és április 30 közt a szakaszparancsnok hadnagy felelőssége a rövidujjú egyenruha viselésének engedélyezése amikor a hőmérséklet várhatóan 21 fok fölé emelkedik?
Italian[it]
Sapevi che tra il 2 novembre e il 30 aprile è responsabilità del tenente comandante di reparto autorizzare che venga indossata l'uniforme con le camicie a maniche corte ogni volta che durante uno specifico mandato la temperatura prevista supererà i 20 gradi?
Dutch[nl]
Wist jij dat er tussen twee November en 30 April, de luitenant pelotonscommandant verantwoordelijk is voor het bevel om uniform shirts met korte mouwen te dragen wanneer de temperatuur tijdens de opdracht boven de 70 graden Fahrenheit kan stijgen?
Polish[pl]
Wiedziałaś, że jeśli między 2 listopada a 30 kwietnia temperatura w danym okresie ma przekroczyć 20 stopni, to zgoda na noszenie krótkich rękawów leży w gestii dowódcy plutonu?
Portuguese[pt]
Sabia que entre 2 de Novembro e 30 de Abril é responsabilidade do capitão-tenente do pelotão autorizar o uso de camisas de manga curta sempre que a temperatura tiver previsão de subir a mais que 22oC?
Romanian[ro]
stiai că între 2 noiembrie si 30 aprilie, e responsabilitatea locotenentului comandant de pluton să autorizeze purtarea cămăsilor cu mânecă scurtă la uniforme când temperatura pentru un anumit tur e asteptată să crească peste 21 de grade?
Russian[ru]
Ты знала, что со второго ноября по тридцатое апреля обязанность лейтенанта взвода - разрешать ношение униформы с короткими рукавами, когда ожидается повышение температуры выше 20 градусов по Цельсию?
Serbian[sr]
Da li si znala da između 2 novembra i 30 aprila obaveza poručnika rukovodioca da odobri nošenje kratkih rukava na uniformi kad god bi temperatura bila prognozirana da se podigne pri patroliranju iznad 21 stepen celzijusa.