Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel er jeg lidt hjælpeløs, for hvis man ser på tallene, bliver man næsten fortvivlet.
German[de]
Trotzdem bin ich etwas hilflos, denn wenn man die Zahlen anschaut, kann man fast verzweifeln.
English[en]
And yet I feel powerless when I look at the figures, which almost drive you to despair.
Spanish[es]
Pero a pesar de todo, me encuentro desamparado, porque una mera ojeada a las cifras basta parallevarse las manos a la cabeza.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta olen hiukan neuvoton, sillä kun katsoo lukuja, voi melkein vaipua epätoivoon.
French[fr]
Pourtant, je suis quelque peu désemparé, parce que les chiffres sont presque désespérants.
Italian[it]
Ciononostante, sono alquanto perplesso perché, a guardare le cifre, c'è di che disperarsi.
Dutch[nl]
Toch voel ik mij ietwat hulpeloos. Als wij immers de cijfers bekijken, is er reden om wanhopig te worden.
Portuguese[pt]
E, no entanto, sinto-me um tanto perplexo porque, quando atentamos nos números, é quase de desesperar.
Swedish[sv]
Ändå känner jag mig ganska maktlös, för när man tittar på de olika siffrorna är det lätt att känna vanmakt.