Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar in die gemeentes van Jehovah se Getuies oor die hele wêreld tallose egpare wat bewys dat dit gedoen kan word.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በዓለም ዙሪያ በሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች ውስጥ የሚገኙ በርካታ ጥንዶች ይህ ሊሆን እንደሚችል ማስረጃ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وَهُنَاكَ ٱلْيَوْمَ فِي جَمَاعَاتِ شُهُودِ يَهْوَه حَوْلَ ٱلْعَالَمِ أَعْدَادٌ كَبِيرَةٌ مِنَ ٱلْأَشْخَاصِ ٱلْمُتَزَوِّجِينَ ٱلَّذِينَ يُشَكِّلُونَ شَهَادَةً حَيَّةً عَلَى صِحَّةِ ذلِكَ.
Aymara[ay]
Jehová Diosan Qhanañchirinakapan taqpach tamanakapanxa walja jaqichasit jilat kullakanakawa ukham kusisit jakasipxi.
Azerbaijani[az]
Bu gün Yehovanın Şahidlərinin bütün dünyadakı yığıncaqlarında bunun mümkün olduğunu sübut edən saysız-hesabsız ailələr var.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ, maan be lo be wun. Andɛ asiɛ wunmuan’n su’n, Zoova i Lalofuɛ kpanngban kpa be kle kɛ be nga b’a ja be wun’n, be kwla yo sɔ.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, sa mga kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban, igwa nin kadakol na mag-agom na nagpapatunay na magigibo iyan.
Bemba[bem]
Muno nshiku, mu filonganino fya Nte sha kwa Yehova mwi sonde lyonse, mwaba abaupana abengi sana ababa ne nsansa.
Bulgarian[bg]
Днес в сборовете на Свидетелите на Йехова по целия свят има много семейства, които са доказателство, че това може да бъде постигнато.
Bislama[bi]
Tede, long ol kongregesen blong ol Witnes blong Jeova raon long wol, i gat plante mared man mo woman we oli save pruvum se tok ya i tru.
Bangla[bn]
১৩. বিবাহে অন্তরঙ্গ সম্পর্ক সম্বন্ধে পৌল কোন উপদেশ দিয়েছেন?
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, diha sa mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan, adunay daghan kaayong mga magtiayon nga makapamatuod nga mahimo kana.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, dan bann kongregasyon Temwen Zeova atraver lemonn, i annan en kantite koup marye ki pe montre ki i posib pour sa arive.
Czech[cs]
Ve sborech svědků Jehovových po celém světě je bezpočet manželských párů, kterým se to daří.
Danish[da]
I dag findes der i Jehovas Vidners menigheder overalt på jorden talrige ægtepar der er et bevis på at det kan lade sig gøre.
German[de]
In den Versammlungen der Zeugen Jehovas rund um den Erdball gibt es heute unzählige Ehepaare, die den Beweis dafür liefern.
Dehu[dhv]
Ame e hnine la itre ekalesia ne la Itretre Anyipici Iehova hetrenyi enehila la itre trefën ka amamane ka hape ijije hi troa ujë tune lai.
Ewe[ee]
Egbea le Yehowa Ðasefowo ƒe hamewo me le xexea me godoo la, atsu kple asi geɖewo li siwo ɖee fia be esia anya awɔ.
Efik[efi]
Ke esop Mme Ntiense Jehovah mfịn, ata ediwak ebe ye iban ẹwụt ke mme ọdọ ndọ ẹkeme ndikop idatesịt ke ndọ mmọ.
Greek[el]
Σήμερα, στις εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν αμέτρητα αντρόγυνα που αποδεικνύουν ότι αυτό είναι εφικτό.
English[en]
Today, in the congregations of Jehovah’s Witnesses around the globe, there are countless married couples who prove that it can be done.
Spanish[es]
Pero en las congregaciones de los testigos de Jehová de todo el mundo hay un sinnúmero de matrimonios que demuestran que sí es posible lograrlo.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate kogudustest terves maailmas võib leida lugematul hulgal paare, kelle abielu seda kinnitab.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien seurakunnissa eri puolilla maailmaa on nykyään lukemattomia aviopareja, jotka todistavat, että tässä voidaan onnistua.
Fijian[fj]
Nikua era sa vakadinadinataka tiko e levu na veiwatini ena ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova e vuravura raraba ni rawati qori.
French[fr]
Aujourd’hui, dans les congrégations des Témoins de Jéhovah du monde entier, on trouve quantité de couples qui prouvent que cela est possible.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, gbalashihilɛ mli hefatalɔi babaoo ni yɔɔ Yehowa Odasefoi asafoi srɔtoi ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ amli lɛ kɛ amɛshihilɛ tsɔɔ akɛ abaanyɛ afee enɛ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, a rangi ni mwaiti taanga n aia ekaretia Ana Tia Kakoaua Iehova ni katobibia te aonnaba, aika a kaota koauan aei bwa e boni kona ni karaoaki.
Guarani[gn]
Ha umi kongregasión oñembyatyhápe testigos de Jehová ojehecha hetaiterei omendáva ojapoha upéicha, ha oikoha vyʼápe oñondive.
Gun[guw]
To egbehe, asu po asi po susu wẹ tin to agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ lẹdo aihọn pé he to didohia dọ ehe yọnbasi.
Hausa[ha]
A yau, ma’aurata marar iyaka da suke cikin ikilisiyoyin Shaidun Jehobah da ke dukan duniya sun tabbatar da cewa hakan zai yiwu.
Hebrew[he]
כיום, בקהילות עדי־יהוה ברחבי תבל, ישנם אינספור זוגות נשואים המוכיחים שהדבר אכן אפשרי.
Hindi[hi]
आज, दुनिया-भर के यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में ऐसे बेशुमार जोड़े हैं, जिन्होंने साबित कर दिखाया है कि शादीशुदा ज़िंदगी में खुशी पाना मुमकिन है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, sa mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga kalibutan, madamo nga mag-asawa ang nagapamatuod nga posible ini.
Hiri Motu[ho]
Hari, tanobada hegegemadai Iehova ena Witnes taudia edia kongrigeisen lalonai, headava taudia momo be unai idia karaia noho.
Croatian[hr]
Danas u skupštinama Jehovinih svjedoka diljem svijeta postoji bezbroj bračnih parova koji dokazuju da je to moguće.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi gyülekezeteiben ma az egész világon számtalan házaspár példája bizonyítja, hogy ez megvalósítható.
Armenian[hy]
Այսօր ամբողջ աշխարհում Եհովայի վկաների ժողովներում կան բազմաթիվ ամուսնական զույգեր, որոնք փաստում են, որ հնարավո՛ր է ուրախություն ստանալ ամուսնական կյանքից։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս աշխարհի տարածքին Եհովայի Վկաներու ժողովքներուն մէջ կան անհամար ամոլներ, որոնք կը փաստեն թէ ասիկա կարելի է։
Indonesian[id]
Dewasa ini di sidang-sidang Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia, ada tak terhitung banyaknya pasangan suami istri yang membuktikan bahwa hal itu bisa tercapai.
Igbo[ig]
Taa, n’ọgbakọ Ndịàmà Jehova dị gburugburu ụwa, e nwere ọtụtụ ndị di na nwunye na-egosi na ọ ga-ekwe omume di na nwunye ịnọgide na-enwe ọṅụ.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, paneknekan ti adu nga agassawa a Saksi ni Jehova a posible ti naragsak a panagasawa.
Icelandic[is]
Í söfnuðum Votta Jehóva um allan heim eru ótal dæmi um hjón sem sanna að það er hægt.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, evaọ ikoko Isẹri Jihova wariẹ akpọ na họ, ezae avọ eyae buobu nọ e rọo no a bi dhesẹ inọ onana o lọhọ.
Italian[it]
Oggi nelle congregazioni dei testimoni di Geova in tutto il mondo ci sono tantissime coppie che attestano che ci si può riuscire.
Japanese[ja]
今日,そのようにして結婚生活で喜びを味わっている夫婦が,世界じゅうのエホバの証人の会衆に大勢いるのです。
Georgian[ka]
დღეს მთელი მსოფლიო მასშტაბით იეჰოვას მოწმეების კრებებში უამრავი დაქორწინებული წყვილია, რომლებმაც დაამტკიცეს, რომ ქორწინებით გახარება შესაძლებელია.
Kazakh[kk]
Біз дүниежүзі бойынша Ехоба куәгерлерінің қауымдарында бүгінде некелік өмірде қуаныш тауып жүргендердің өте көп екенінің куәсіміз.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut nunarsuarmi tamarmi Jehovap Nalunaajaasuisa ilagiivini aappariippassuaqarpoq taamaattoqarsinnaaneranut uppernarsaataasunik.
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಣಿತ ದಂಪತಿಗಳು ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날 전 세계 여호와의 증인의 회중 내에 있는 수많은 부부들이 바로 그렇게 살고 있기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, mu bipwilo bya Bakamonyi ba kwa Yehoba kuzhokoloka ntanda yonse, muji bamulume ne mukazhi bakukankalwa kubala bamwesha amba kino kyakonsheka kubiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, muna nkutakani za Mbangi za Yave, mu nza yawonso, muna ye ulolo w’akazi besonganga vo o kala ye longo lwakiese dilendakana.
Kyrgyz[ky]
Үйбүлөдө бактылуу болуу чынында эле мүмкүн экенин Жахабанын Күбөлөрүнүн дүйнө жүзүндөгү жыйналыштарындагы көптөгөн жубайлар далилдеп жатышат.
Ganda[lg]
Leero mu bibiina by’Abajulirwa ba Yakuwa okwetooloola ensi, mulimu abafumbo bangi abalaga nti kino kisoboka.
Lingala[ln]
Lelo oyo, na kati ya masangá ya Batatoli ya Yehova na mokili mobimba, ezali na ebele ya mabala oyo emonisi ete bato oyo babalá bakoki kozala na esengo.
Lozi[loz]
Kacenu mwa liputeho za Lipaki za Jehova lifasi kaufela, ku na ni Bakreste ba bañata ba ba nyalani ba ba na ni tabo.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo, mu bipwilo bya Batumoni ba Yehova kujokoloka ntanda yonso, mudi bisaka kebibadika bidi na būmi bulombola’mba bikokejika kwikala na nsangaji mu busongi.
Luba-Lulua[lua]
Mu bisumbu bia Bantemu ba Yehowa pa buloba bujima lelu’eu mudi mabaka mapite bungi adi ajadika mudi bualu ebu mua kuenzeka.
Luvale[lue]
Makumbi ano, muvikungulwilo vyaVinjiho jaYehova mukaye kosena muli vandumbwetu vanashimbula mumalo vaze vanasolola nge muchano vene vatu vanahase kuwahilila muulo.
Lunda[lun]
Makonu, muyipompelu yawaYinsahu jaYehova kunyeñumuka kaayi kejima, mudi antu amavulu adisumbula anakumwekesha nawu chaswayi kwikala namuzañalu mumaluwi.
Luo[luo]
Sani, e kanyakla mag Joneno mag Jehova e piny mangima, nitie ji mang’eny modak e ngima mar kend, manyiso ni mano en gima nyalore.
Lushai[lus]
Tûn laia khawvêl pum puia Jehova Thuhretute kohhranah nupa kawp tam tak an awm a, anni chuan nupa nun hlim neih theih a nihzia an finfiah a ni. (w08 3/15)
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku draudzēs visā pasaulē ir neskaitāmi daudz precētu pāru, kuru dzīve to apliecina.
Morisyen[mfe]
Zordi dan tou congregation bann Témoins de Jéhovah dan le monde entier, nou trouve enn quantité couple ki prouvé ki sa li possible.
Malagasy[mg]
Maro ny mpivady eo anivon’ny fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah eran-tany, no afaka manamarina fa azo atao tsara mihitsy izany.
Marshallese[mh]
Rainin, ilo congregation ko an Ri Kennan ro an Jehovah ibelakin lal, elukkun lõñ ri belele ro rej kamol bwe emaroñ walok men in.
Macedonian[mk]
Денес, во собранијата на Јеховините сведоци низ целиот свет, има безброј брачни парови кои се жив доказ дека бракот може да биде извор на радост.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഗോളമെമ്പാടുമുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭകളിൽ, ഇതു സാധ്യമാണെന്ന് ജീവിതംകൊണ്ട് തെളിയിച്ചിട്ടുള്ള അനേകം ദമ്പതികളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Жаргалтай гэр бүлийг цогцлоон байгуулж болдгийн сайхан жишээ үзүүлдэг олон хүн Еховагийн Гэрчүүдийн дунд бий.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, dũniyã gill zugu, a Zeova Kaset rãmbã tigims pʋsẽ, sẽn kẽ-b kãadmã vɩɩm sẽn noom-b to-to wã wilgda vẽeneg tɩ kãadem sɩd tõe n talla sũ-noogo.
Marathi[mr]
आज, सबंध विश्वभरातील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मंडळ्यांमध्ये अगणित विवाहित जोडपी आहेत ज्यांनी, विवाहात आनंद मिळवणे शक्य आहे, हे शाबीत करून दाखवले आहे.
Maltese[mt]
Illum, fil- kongregazzjonijiet tax- Xhieda taʼ Ġeħova madwar id- dinja, hemm għadd kbir taʼ koppji miżżewġin li juru li dan hu possibbli.
Burmese[my]
ထိုသို့တင်ပြနိုင်ကြောင်း ယနေ့ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ယေဟောဝါသက်သေတို့၏အသင်းတော်များမှ မောင်နှံစုံများစွာ သက်သေပြနိုင်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
I Jehovas vitners menigheter verden over i dag finnes det utallige eksempler på at dette er mulig.
Nepali[ne]
तर विनयी हुनु निश्चय पनि असम्भव छैन। किनकि अहिले संसारभरि यहोवाका साक्षीहरूमाझ अनगिन्ती दम्पतीले त्यसै गरिरहेका छन्। (w08 3/15)
Ndonga[ng]
Kunena, momaongalo Eendombwedi daJehova mounyuni aushe, omu na ovalihomboli vahapu ovo tava ulike kutya ovalihomboli otava dulu okukala va hafa shili.
Niuean[niu]
He vahā nei, he tau fakapotopotoaga he Tau Fakamoli a Iehova he lalolagi katoa, kua loga e tau hoa mau ne kitia mooli na maeke e mena nei.
Dutch[nl]
Er zijn tegenwoordig in de gemeenten van Jehovah’s Getuigen overal op aarde talloze echtparen die bewijzen dat het mogelijk is.
Northern Sotho[nso]
Lehono, ka diphuthegong tša Dihlatse tša Jehofa go dikologa lefase, go na le banyalani ba bantši bao ba hlatselago gore go a kgonega.
Nyanja[ny]
M’mipingo ya Mboni za Yehova padziko lonse, muli mabanja ambirimbiri amene akusonyeza kuti zimenezi n’zotheka.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti gumii Dhugaa Baatota Yihowaa addunyaa maratti argamutti, abbootiin manaafi haadhotiin manaa hangana hin jedhamne kana gochuun akka danda’amu argisiisaniiru.
Ossetic[os]
Абон ӕгас зӕххы къорийыл Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдты ис тынг бирӕ амондджын бинонтӕ ӕмӕ уыдонмӕ кӕсгӕйӕ фидарӕй зӕгъӕн ис: бинонты цардӕй зӕрдӕ райа, уый ӕрмӕст бӕллиц нӕу.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਗਵਾਹ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਝੋਲੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, diad kongregasyon na saray Tasi nen Jehova ed interon mundo, dakerakel a sanasawa so mamekder a posible itan.
Papiamento[pap]
I awendia, den kongregashon di Testigunan di Yehova rònt mundu, tin un gran kantidat di parehanan kasá ku ta duna prueba ku esaki ta posibel.
Pijin[pis]
Staka hasband and waef wea worshipim Jehovah showimaot hao man savve hapi long marit bilong hem.
Polish[pl]
Obecnie w zborach Świadków Jehowy na całym świecie jest mnóstwo par małżeńskich, które mogą to potwierdzić.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, nan mwomwohdisohn Sounkadehdehn Siohwa kan nan sampah pwon, mie pwopwoud tohto me kin kasalehda me met kak uhdahn wiawi.
Portuguese[pt]
Nas congregações das Testemunhas de Jeová em todo o mundo existem inúmeros casais que provam que isso é realmente possível.
Quechua[qu]
Tukuy pachantinpi Jehovamanta sutʼinchaqkunap qutuchakuyninkupi, achkha runas kusisqa kawsakunku.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa Jehová Diospa llaqtanpiqa achkallaña casarasqa kaqkunam qawachinku kusisqa kawsakuy atisqankuta.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, ishengero ry’Ivyabona vya Yehova hirya no hino kw’isi ririmwo abubakanye badaharurwa bagaragaza ko ivyo bishoboka.
Ruund[rnd]
Ilel, mu yikumangen ya Atuman a Yehova mu mangand mawonsu, mudi mauruw mavud mamekeshina anch chitwishikin.
Romanian[ro]
În congregaţiile Martorilor lui Iehova din toată lumea există nenumărate cupluri reuşite, dovadă vie că o căsnicie fericită este posibilă!
Russian[ru]
На примере тысяч счастливых супружеских пар в собраниях Свидетелей Иеговы по всему миру видно, что счастливый брак — это не просто лишь мечта.
Sango[sg]
Laso, na yâ ti akongregation ti aTémoin ti Jéhovah na ndo ti sese kue, mo yeke wara gbâ ti akoli na awali so asara mariage awe na so ayeke na ngia na yâ ti mariage ti ala.
Sinhala[si]
එලෙස කටයුතු කළ හැකි බව යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අතර සිටින බොහෝ විවාහක යුවළයන් ඔප්පු කර තිබෙනවා. ඔව්, විවාහයේ ප්රීතිය ඇත්තෙන්ම අත් කරගත හැකි දෙයක්!
Slovenian[sl]
Danes je v občinah Jehovovih prič po vsej zemeljski obli nešteto zakonskih parov, ki dokazujejo, da je sreča v zakonu povsem mogoča.
Shona[sn]
Nhasi, muungano dzeZvapupu zvaJehovha dziri pasi pose, mune vakaroorana vakawanda vari kuratidza kuti zvinoita.
Albanian[sq]
Sot, në kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait anembanë globit, plot çifte të martuara vërtetojnë se kjo është e mundur.
Serbian[sr]
Danas u skupštinama Jehovinih svedoka širom sveta postoji mnogo bračnih parova koji potvrđuju da je to moguće.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ka hare ho liphutheho tsa Lipaki Tsa Jehova lefatšeng lohle, ho na le banyalani ba se nang palo ba bontšang hore sena se ka etsahala.
Swedish[sv]
I Jehovas vittnens församlingar runt om i världen finns det ett oräkneligt antal gifta par som visar att detta är möjligt.
Swahili[sw]
Leo, katika makutaniko ya Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote, kuna wenzi wengi wa ndoa ambao wanathibitisha kwamba hilo linawezekana.
Congo Swahili[swc]
Leo, katika makutaniko ya Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote, kuna wenzi wengi wa ndoa ambao wanathibitisha kwamba hilo linawezekana.
Telugu[te]
నేడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా యెహోవాసాక్షుల సంఘాల్లోని ఎంతోమంది దంపతులు వివాహంలో ఆనందాన్ని అనుభవించవచ్చని నిరూపించారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก มี คู่ สมร สนับ ไม่ ถ้วน ที่ พิสูจน์ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ยินดี ใน ชีวิต สมรส.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኣብተን ኣብ ብዘላ ዓለም ዘለዋ ጉባኤታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር: እዚ ኺግበር ከም ዚከኣል ዘመስከሩ ማእለያ ዘይብሎም ሰብ ሓዳር ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, noov man kasev kpishi mba ve lu ken atôônanongo a Mbashiada mba Yehova tar sha won cii la mba tesen ér mba ve vese ayol a ve yô vea fatyô u zuan a msaanyol ken ivese.
Turkmen[tk]
Bütin dünýädäki Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnaklaryndaky müňlerçe är-aýallaryň mysalyndan bagtly nikanyň ýöne bir arzuw däldigi görünýär.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, sa mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig, napakaraming mag-asawa na makapagpapatunay na talagang posible ito.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, lo tshumanelo di’Ɛmɛnyi wa Jehowa dia lo andja w’otondo, ekɔ atshukanyi efula wakoka mɛnya dia dikambo sɔ kokaka salema.
Tswana[tn]
Gompieno, mo diphuthegong tsa Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe, go na le banyalani ba bantsi ba ba bontshang gore seno se a kgonega.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘i he ngaahi fakataha‘anga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova takatakai ‘i he kolopé, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi hoa mali ta‘efa‘alaua ‘oku nau fakamo‘oni‘i ‘e lava ke fai eni.
Tonga (Zambia)[toi]
Sunu, mumbungano zya Bakamboni ba Jehova nyika yoonse, kuli banabukwetene banji batondezya kuti cilakonzyeka.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, long ol kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long olgeta hap, i gat planti manmeri marit i stap na ol i kamapim long ples klia olsem ol inap i stap amamas insait long marit.
Turkish[tr]
Bugün dünya çapında Yehova’nın Şahitlerinin cemaatlerinde bunun mümkün olduğunu kanıtlayan sayısız çift var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo, ku ni mimpatswa ya ntsandza-vahlayi leyi kombiseke leswaku sweswo swa koteka.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең җыелышларындагы бәхетле парлар бәхетле никах бу хыял гына түгел икәнен күрсәтә.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, mu mipingo ya Ŵakaboni ŵa Yehova pa caru cose, muli ŵakutorana ŵanandi awo ŵalongora kuti nthengwa zingaŵa zacimwemwe.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, i fakapotopotoga a Molimau a Ieova i te lalolagi kātoa, e uke ‵ki eiloa a tauavaga fakaipoipo kolā ko oti ne fakamaoni aka ne latou me e mafai eiloa o fai te mea tenei.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔ Yehowa Adansefo asafo ahorow a ɛwɔ wiase nyinaa mu no, awarefo pii wɔ mu a wɔada no adi sɛ yebetumi anya anigye wɔ aware mu.
Tahitian[ty]
I teie mahana, i roto i te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova i te fenua taatoa, mea rahi roa te feia faaipoipo o te haapapu ra e e nehenehe te reira e tupu.
Tzotzil[tzo]
Pe li ta stsobobbail yajRextikotak Jeova ta spʼejel balumile oy ep nupul-tsʼakal ti chakʼik ta ilel ti xuʼ xmuyubajik li ta nupunele.
Ukrainian[uk]
Сьогодні багато подружніх пар у зборах Свідків Єгови по всьому світі доводять, що досягти щастя в шлюбі можливо.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, vakongelo Olombangi Via Yehova voluali luosi, muli olohueli vialua vi eca uvangi wokuti, ci tava oku lekisa ocituwa caco.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی کلیسیاؤں میں لاتعداد شادیشُدہ جوڑے ہیں جو اِس بات کا ثبوت فراہم کرتے ہیں کہ اِس زمانے میں بھی شادیاں کامیاب ہو سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi, tshivhidzoni tsha Ṱhanzi dza Yehova shangoni ḽoṱhe, hu na vhavhingani vhanzhi vhe vha sumbedza uri zwi a konadzea.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, trong các hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp đất, rất nhiều cặp vợ chồng đã chứng tỏ rằng điều này có thể làm được.
Waray (Philippines)[war]
Ha mga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova ha bug-os nga kalibotan yana, damu hinduro nga mag-asawa an nagpapamatuod nga mahihimo ito.
Wallisian[wls]
Iā ʼaho nei, ʼi te kōkelekāsio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te mālamanei kātoa, ʼe lahi te ʼu taumātuʼa ʼe natou fakamoʼoni ʼe feala ke maʼu ia te fiafia ʼi te maʼuli fakataumātuʼa.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kumabandla amaNgqina kaYehova ehlabathini lonke, izibini ezininzi ezitshatileyo ziye zakungqina oku.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney, u lan e ulung ko Pi Mich Rok Jehovah u ga’ngin e fayleng, e boor e mabgol ni be micheg nrayog ni ngan rin’ e re n’ey.
Yoruba[yo]
Lóde òní, àìmọye tọkọtaya nínú ìjọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé ló ti fi hàn pé ayọ̀ ìdílé kì í ṣe ohun tọ́wọ́ ò lè tẹ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ichil u kaajal Jéeobaeʼ, yaʼab tiʼ le sukuʼunoʼob tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ ku yeʼeskoʼob jach tu jaajil jeʼel u páajtal u yantal le kiʼimak óolaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ guiráʼ ca neza binni ridagulisaa stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá ni nuu lu guidubi naca Guidxilayú la? nuu stale guendaxheelaʼ ni cusihuinni zanda guibani binni nayecheʼ.
Zande[zne]
Areme, rogo agu adungurati nga ga aDezire Yekova du rogo zegino dunduko, badungu arogotise nagbia bakere ngbarago rogo gayó ramukporo, si kini yugu gupai nga, anga gasigasipai ngaha fu arogotise i gbia bakere ngbarago rogo gayó ramukporo te.
Zulu[zu]
Namuhla, kunemibhangqwana eminingi emabandleni oFakazi BakaJehova emhlabeni wonke efakazela ukuthi lokhu kungenzeka.