Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва днес разбрах, че съм бременна.
Czech[cs]
Právě dneska jsem zjistila, že jsem těhotná.
Danish[da]
jeg har først lige fundet ud af, jeg er gravid.
German[de]
Ich habe heute erst herausgefunden, dass ich schwanger bin.
Greek[el]
Μόλις σήμερα έμαθα ότι είμαι έγκυος.
English[en]
I only found out I was pregnant today.
Spanish[es]
Me acabo de enterar hoy de que estoy embarazada.
Finnish[fi]
Vastahan kuulin raskaudesta tänään.
French[fr]
Je viens seulement d'apprendre aujourd'hui que je suis enceinte.
Hebrew[he]
התברר לי רק שאני בהריון היום.
Croatian[hr]
Samo sam saznala da sam trudna i danas.
Hungarian[hu]
Csak ma tudtam meg, hogy terhes vagyok.
Italian[it]
Ho scoperto di essere incinta solo oggi.
Dutch[nl]
Ik weet pas net dat ik zwanger ben.
Polish[pl]
Dopiero co dowiedziałam się o ciąży.
Portuguese[pt]
Só descobri hoje que estava grávida.
Romanian[ro]
Am găsit doar Am fost însărcinată azi.
Russian[ru]
Я только сегодня узнала, что беременна.
Slovak[sk]
Iba dnes som zistila, že som tehotná.
Slovenian[sl]
Šele danes sem izvedela, da sem noseča.
Serbian[sr]
Kratko sam trudna.
Swedish[sv]
Fick veta att jag var gravid i dag.
Turkish[tr]
Hamile olduğumu daha bugün öğrendim.