Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че съм се омъжила за най-скучния мъж в Лондон.
Czech[cs]
Louisi, vzala jsem si největšího nekňubu v Londýně.
Greek[el]
Λούι... μάλλον παντρεύτηκα τον πιο βαρετό άντρα στο Λονδίνο.
English[en]
Louis, I think I've married the most boring man in London.
Spanish[es]
¡ Creo que me he casado con el hombre más aburrido de Londres!
French[fr]
Je crois que j'ai épousé l'homme le plus ennuyeux de Londres!
Hebrew[he]
לואי, אני חושבת שהתחתנתי עם האיש הכי משעמם בלונדון.
Croatian[hr]
Louis, mislim da sam se udala za najdosadnijeg čoveka u Londonu.
Hungarian[hu]
Louis, azt hiszem, London legunalmasabb férfijához mentem feleségül.
Italian[it]
Louis, credo di aver sposato l'uomo più noioso di Londra.
Dutch[nl]
Ik ben getrouwd met de saaiste man van Londen.
Polish[pl]
Louis, myślę, że poślubiłam najnudniejszego człowieka w Londynie.
Portuguese[pt]
Acredito que me casei com o homem mais chato de Londres!
Romanian[ro]
Cred că m-am măritat cu cel mai plictisitor bărbat din Londra.
Slovenian[sl]
Louis, to je najbolj dolgočasen moški v celem Londonu.
Serbian[sr]
Louis, mislim da sam se udala za najdosadnijeg muškarca u Londonu.
Turkish[tr]
Louis, sanırım Londra'daki en sıkıcı adamla evlendim.