Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но визуалният контакт не върши добра работа, когато сте разделени от 3,5 метрова ограда с бодлива тел отгоре.
Bosnian[bs]
Naravno, od vizualnog kontakta nema koristi ako ste odvojeni 3 metra visokom, kao britva oštrom žičanom ogradom.
Czech[cs]
Samozřejmě, vizuální kontakt je vám k ničemu, jestliže vás odděluje 12 stop vysoká brána.
German[de]
Natürlich nützt Sichtkontakt nicht viel, wenn man durch einen 3,50 m hohen Zaun mit Stacheldraht getrennt ist.
English[en]
Of course, visual contact doesn't do you much good if you're separated by a 12-foot-high, razor-wire-topped fence.
Spanish[es]
Claro que, el contacto visual no te sirve de nada si estás separado por una valla muy alta con un alambre de púas.
Finnish[fi]
Näköyhteyskään ei auta, jos takaa-ajajan ja takaa-ajetun välissä on 3,5-metrinen piikkilangalla viimeistelty aita.
French[fr]
Bien sûr, le contact visuel ne vous sert pas à grand-chose... si vous êtes séparés par une clôture de quatre mètres couronnée de barbelés.
Croatian[hr]
Naravno, vizualni kontakt nema mnogo koristi ako ste odvojeni od strane 12-fita visoke, kao britva oštre žičane ograde.
Hungarian[hu]
Természetesen a látótávolság nem jelent túl sokat, ha elválaszt tőle egy 3,6 méteres, szögesdrótos kerítés.
Italian[it]
Ovviamente il contatto visivo non ti serve a molto, se siete ai lati opposti di una recinzione alta 3,5 metri, con filo spinato in cima.
Norwegian[nb]
Visuell kontakt hjelper lite hvis man er atskilt av et 4-meters gjerde med barberblad øverst.
Dutch[nl]
Natuurlijk heeft visueel contact niet veel zin als jullie door een hek van 3,5 meter met prikkeldraad gescheiden worden.
Portuguese[pt]
Claro que o contato visual não ajuda muito quando estão separados por uma cerca de arame farpado de quatro metros.
Romanian[ro]
Normal, contactul vizual nu mai contează dacă eşti despărţit de un gard înalt de trei metri şi cu un rând de sârmă ghimpată.
Russian[ru]
Разумеется, от визуального контакта мало проку, если вас разделяет 4-метровый забор, с колючей проволокой.
Slovenian[sl]
To vam, seveda, ne bo veliko pomagalo, če vas ustavi visoka bodičasta ograja.
Serbian[sr]
Naravno, vizualni kontakt nema mnogo koristi ako ste odvojeni od strane 12-fita visoke, kao britva oštre žičane ograde.
Turkish[tr]
Tabi, aranızda 3.5 metrelik üstü jiletli tel örgü varsa... gözden kaybetmemenin bir faydası da olmayacaktır.