Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своите предишни четения относно морските пакети и своите резолюции относно безопасността по море,
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí čtení o souborech námořních předpisů a svá usnesení o námořní bezpečnosti,
Danish[da]
der henviser til sine tidligere behandlinger af pakker om sikkerheden til søs og sine beslutninger om sikkerheden til søs,
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Lesungen des Pakets „Sicherheit auf See“ und seine Entschließungen zur Sicherheit im Seeverkehr,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αναγνώσεις του για τις δέσμες ναυτιλιακών μέτρων και τα ψηφίσματά του σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα,
English[en]
having regard to its previous readings on the maritime packages and its resolutions on maritime safety,
Spanish[es]
Vistas sus anteriores lecturas sobre los paquetes marítimos y sus resoluciones sobre la seguridad marítima,
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid lugemisi merenduspakettide osas ja oma resolutsioone meresõiduohutuse kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmin käsittelemänsä merenkulkua koskevat paketit sekä merenkulun turvallisuudesta antamansa päätöslauselmat,
French[fr]
vu ses lectures antérieures des «paquets maritimes» ainsi que ses résolutions sur la sécurité maritime,
Hungarian[hu]
tekintettel a tengerhajózással kapcsolatos csomagok korábbi olvasataira és a tengeri biztonságról szóló állásfoglalásaira,
Italian[it]
viste le posizioni espresse nelle sue precedenti letture sui pacchetti marittimi e le sue risoluzioni sulla sicurezza marittima,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnius svarstymus dėl saugios laivybos priemonių paketo ir į savo rezoliucijas dėl laivybos saugumo,
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējos lasījumus par jūrniecības paketēm un rezolūcijas par jūras satiksmes drošību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-qari preċedenti tiegħu dwar il-pakketti marittimi u r-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar is-sikurezza marittima,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de maritieme maatregelenpakketten en zijn resoluties over de veiligheid op zee,
Polish[pl]
uwzględniając swoje poprzednie czytania w sprawie pakietów morskich i swoje rezolucje w sprawie bezpieczeństwa na morzu,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas resoluções anteriores sobre os pacotes marítimos e a segurança marítima,
Romanian[ro]
având în vedere lecturile sale anterioare cu privire la legislaţia în domeniul maritim, precum și rezoluţiile sale privind siguranţa maritimă,
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce čítania balíkov právnych predpisov v oblasti námornej dopravy a na svoje uznesenia o námornej bezpečnosti,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih obravnav pomorskih paketov in resolucij o pomorski varnosti,
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare behandlingar av sjöfartsärenden och sina resolutioner om sjösäkerhet,