Besonderhede van voorbeeld: -8611834575052604715

Bulgarian

Те се чувстват, толкова виновни затова че съм тук, че напълно са забравили за себе си.

Czech

Cítili se tak vinní, že jsem tady, že naprosto zapomněli na sebe.

Greek

Αισθάνθηκαν τόσο ένοχοι που είμαι εδώ μέσα, που ξέχασαν εντελώς τους εαυτούς τους.

English

They have felt so guilty that I'm in here, they have completely forgotten about themselves.

French

Ils se sentent coupables de ma présence ici, au point qu'ils se sont délaissés.

Hebrew

הם הרגישו כל כך אשמים על זה שאני פה עד ששכחו לגמרי מעצמם.

Croatian

Oni su se tako krivim da sam ovdje, oni su potpuno zaboravili sebe.

Hungarian

Akkora bűntudatot éreztek, amiért itt vagyok, hogy teljesen megfeledkeztek magukról.

Italian

Si sono sentiti talmente in colpa che io fossi qui dentro... da essersi completamente dimenticati di loro stessi.

Dutch

Ze hebben zich zo schuldig gevoelt omdat ik hier zit, ze zijn zichzelf compleet vergeten.

Polish

Czują się tak winni, że tu jestem, że całkowicie zapomnieli o sobie.

Portuguese

Eles se sentem tão culpados por eu estar aqui, que se esqueceram deles mesmos.

Romanian

Se simt atât de vinovaţi că sunt aici, încât au uitat complet de ei.

Serbian

Oni su se osećali tako krivim što sam ja ovde, da su potpuno zaboravili na sebe.

Turkish

Burada olduğum için o kadar suçlu hissettiler ki kendilerini tamamen unuttular.