Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet med beslutningsforslaget er at støtte initiativer og aktioner og anmode Kommissionen om måske at hjælpe med finansielle mekanismer for at støtte genplaceringen af disse mennesker.
German[de]
Mit dem vorliegenden Entschließungsantrag sollen Initiativen und Aktionen ausgelöst und die Kommission gebeten werden, gegebenenfalls finanzielle Mechanismen zur Unterstützung der Rückführung dieser Menschen bereitzustellen.
Greek[el]
Αυτό το ψήφισμα έχει σκοπό να ενθαρρύνει την ανάληψη πρωτοβουλιών και δράσεων και να ζητήσει βοήθεια από την Επιτροπή, πιθανώς οικονομική, για την υποστήριξη του επανεποικισμού αυτών των ανθρώπων.
English[en]
This resolution seeks to encourage initiatives and action and ask the Commission to help perhaps with financial mechanisms to support the re-settlement of these people.
Spanish[es]
Esta resolución intenta promover iniciativas y acciones y pedir a la Comisión que apoye, quizá con mecanismos financieros, el regreso de estas personas a su país de origen.
Finnish[fi]
Tässä päätöslauselmassa pyritään edistämään aloitteita ja toimia, ja siinä pyydetään komissiota tukemaan näiden ihmisten asuttamista mahdollisesti rahoitusmekanismien avulla.
French[fr]
Cette résolution cherche à encourager les initiatives et les actions et à demander à la Commission d'apporter éventuellement des mécanismes financiers visant à la réinstallation de ces personnes.
Italian[it]
La risoluzione mira a promuovere iniziative e azioni utili e chiede alla Commissione di contribuire, magari con l' uso di taluni meccanismi finanziari, al sostegno necessario al rimpatrio di queste persone.
Dutch[nl]
Doel van de onderhavige resolutie is om de betrokken partijen aan te sporen tot nieuwe initiatieven en de Commissie te vragen om financiële steun voor de terugkeer van deze mensen.
Portuguese[pt]
A presente proposta de resolução tem por objectivo encorajar a adopção de iniciativas e medidas adequadas, e apelar à Comissão para que conceda ajuda, porventura através de mecanismos financeiros de apoio ao repatriamento destas pessoas.
Swedish[sv]
Genom denna resolution försöker man uppmuntra till att det tas initiativ och vidtas åtgärder och uppmana kommissionen till att försöka hjälpa till med finansiella medel som stöd till återförandet av dessa människor.