Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стреляме ли в тъмното?
Czech[cs]
Není to výstřel do tmy?
Greek[el]
Δεν είναι σαν να ψάχνουμε ψύλλους στ'άχυρα;
English[en]
Isn't this a shot in the dark?
Spanish[es]
No es éste un tiro en la oscuridad?
French[fr]
Ce n'est pas un peu tirer au hasard?
Hebrew[he]
האם אין זו ירייה בחשיכה?
Croatian[hr]
Nije li ovo pucanj u prazno?
Italian[it]
Non e'un colpo alla cieca?
Norwegian[nb]
Er ikke dette gjetning?
Dutch[nl]
Is dit geen slag in de lucht?
Portuguese[pt]
Isso não é um tiro no escuro?
Romanian[ro]
Nu cumva căutam acul în carul cu fân?
Slovak[sk]
Nie je to výstrel do tmy?
Serbian[sr]
Njihov hemičar je već odmaglio.
Turkish[tr]
Bu biraz karanlığa kurşun sıkmak değil mi?