Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ангажира външни изпълнители за извършването на две проучвания с цел осигуряване на подкрепяща информация за настоящия доклад.
Czech[cs]
Komise najala za účelem poskytnutí podpůrných informací pro tuto zprávu externí smluvní partnery s cílem vypracovat dvě studie.
Danish[da]
Kommissionen har bedt eksterne kontrahenter om at udarbejde to undersøgelser for at fremskaffe dokumentation til denne rapport.
German[de]
Die Kommission beauftragte externe Auftragnehmer mit der Erstellung zweier Studien, um diesem Bericht Hintergrundinformationen beizufügen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσέλαβε εξωτερικούς αναδόχους για να συντάξουν δύο μελέτες προκειμένου να παρασχεθούν υποστηρικτικές πληροφορίες για την παρούσα έκθεση.
English[en]
The Commission engaged external contractors to produce two studies in order to provide supporting information for this report.
Spanish[es]
La Comisión recurrió a contratistas externos para la elaboración de dos estudios que aportaran información de apoyo para la elaboración del presente informe.
Estonian[et]
Selleks et saada käesoleva aruande jaoks täiendavat teavet, tellis komisjon välistöövõtjatelt kaks uuringut.
Finnish[fi]
Saadakseen tietoja tämän kertomuksen tueksi komissio teetti ulkoisilla toimeksisaajilla kaksi tutkimusta.
French[fr]
La Commission a engagé des contractants externes pour produire deux études afin de fournir des informations pour étayer le présent rapport.
Croatian[hr]
Komisija je angažirala vanjske izvođače za provođenje dviju studija kako bi se prikupile popratne informacije za ovo izvješće.
Hungarian[hu]
A Bizottság a jelentéshez szükséges információk beszerzése érdekében külső vállalkozókat bízott meg két tanulmány elkészítésével.
Italian[it]
La Commissione ha incaricato alcuni contraenti esterni della realizzazione di due studi per fornire informazioni a sostegno della presente relazione.
Lithuanian[lt]
Komisija pasamdė išorės rangovus, kad šie parengtų du tyrimus, kurie suteiktų papildomos informacijos šiai ataskaitai parengti.
Latvian[lv]
Komisija nolīga ārējus darbuzņēmējus divu pētījumu sagatavošanai, lai nodrošinātu šim ziņojumam pamatojošu informāciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qabbdet kuntratturi esterni sabiex jipproduċu żewġ studji sabiex jipprovdu informazzjoni ta’ sostenn għal dan ir-rapport.
Dutch[nl]
De Commissie heeft externe bureaus twee studies laten uitvoeren om dit verslag te voorzien van ondersteunende informatie.
Polish[pl]
Komisja zleciła zewnętrznym zleceniobiorcom opracowanie dwóch badań w celu uzyskania dodatkowych informacji do celów niniejszego sprawozdania.
Portuguese[pt]
A Comissão recorreu a contratantes externos para produzir dois estudos de modo a facultar informações de apoio para o presente relatório.
Romanian[ro]
Comisia a angajat contractanți externi pentru a efectua două studii cu scopul de a furniza informații în sprijinul prezentului raport.
Slovak[sk]
Komisia poverila externých dodávateľov vypracovaním dvoch štúdií s cieľom poskytnúť podkladové informácie pre túto správu.
Slovenian[sl]
Komisija je za zagotovitev podpornih informacij za to poročilo pri zunanjih izvajalcih naročila dve študiji.
Swedish[sv]
Kommissionen gav externa parter i uppdrag att ta fram två studier för att man skulle få styrkande information till föreliggande rapport.