Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن سلسلة الهجمات الإرهابية التي وقعت في شتى أرجاء العالم عقب أعمال # أيلول/سبتمبر الإجرامية، وإرهاب الدولة ضد الشعب الفلسطيني ودوامة العنف التي يولدها، والإرهاب الذي يمارس ضد كوبا، ضمن جملة أمور، تدل على أن هذه الآفة المزمنة والفظيعة لا يمكن معالجتها إلا بشكل شامل وجماعي من خلال التعاون المتناسق وتوافق الآراء، وليس عن طريق الحرب
Spanish[es]
La serie de ataques terroristas en las más diversas partes del mundo que sucedieron a los criminales actos del # de septiembre, el terrorismo de Estado contra el pueblo palestino y la espiral de violencia que éste origina, y el terrorismo contra Cuba, entre otros, demuestran que sólo podrá hallarse una solución integral y colectiva a este antiguo y terrible flagelo mediante la cooperación mancomunada y el consenso, y no mediante la guerra
French[fr]
La série d'attaques terroristes qui ont fait suite un peu partout dans le monde aux actes criminels du # septembre, le terrorisme d'État contre le peuple palestinien avec le cortège de violences qu'il entraîne, et le terrorisme contre Cuba, entre autres, prouvent qu'on ne pourra trouver de solution complète et collective à ce terrible vieux fléau que par la solidarité et le consensus, et non par la guerre
Russian[ru]
Серия террористических нападений в различных частях мира, которые последовали за преступными актами, совершенными # сентября, государственный терроризм против палестинского народа и вызванная этим спираль насилия и терроризм против Кубы, среди прочего, демонстрируют, что найти комплексное и коллективное решение этой старой и ужасающей проблемы можно только посредством общего сотрудничества и согласия, но не посредством войны
Chinese[zh]
继 # 月 # 日的犯罪行为后在世界许多地区发生的一系列恐怖主义袭击、针对巴勒斯坦人民的国家恐怖主义和由此带来的暴力升级以及针对古巴的恐怖主义等表明,只有通过协调合作与协商一致,而不是通过战争手段,才能找到全面和集体的办法解决这一悠久而可怕的祸害。