Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sake verder vererger, is dat die water wat van die Middellandse See deur die Straat van Gibraltar in die Atlantiese Oseaan uitvloei diep is.
Arabic[ar]
وما يزيد الامر سوءا هو ان المياه التي تتدفق من البحر المتوسط الى المحيط الاطلسي عبر مضيق جبل طارق هي عميقة.
Cebuano[ceb]
Mas daotan pa, lalom ang tubig nga moagay pagawas sa Mediteranyo paingon sa Atlantiko subay sa Strait of Gibraltar.
Czech[cs]
Jako by to nestačilo, v Gibraltarské úžině se ze Středozemního moře do Atlantiku vlévá voda z nižších vrstev.
Danish[da]
Forureningsproblemet bliver også forværret af at det vand fra Middelhavet der flyder ud i Atlanterhavet gennem Gibraltarstrædet, er dybt.
German[de]
Die Lage wird noch dadurch verschärft, daß das Wasser, das vom Mittelmeer durch die Straße von Gibraltar in den Atlantik strömt, tief ist.
Greek[el]
Κάτι που κάνει τα πράγματα ακόμη χειρότερα είναι ότι τα νερά που εκβάλλει η Μεσόγειος στον Ατλαντικό μέσω του Πορθμού του Γιβραλτάρ είναι βαθιά.
English[en]
To make things worse, the water that flows out of the Mediterranean to the Atlantic through the Strait of Gibraltar is deep.
Spanish[es]
Por si fuera poco, las aguas que fluyen del Mediterráneo hacia el Atlántico por el estrecho de Gibraltar no son las superficiales, sino las más profundas.
Estonian[et]
Mis veelgi hullem, Vahemerest voolavad Gibraltari väina kaudu Atlandi ookeani sügavad veekihid.
Finnish[fi]
Tilannetta pahentaa se, että Välimeren syvänteistä virtaa vettä Atlanttiin Gibraltarinsalmen kautta.
French[fr]
Pour ne rien arranger, là où elle s’ouvre sur l’Atlantique, dans le détroit de Gibraltar, la Méditerranée est profonde.
Hebrew[he]
ובזאת לא תם העניין. מימי הים התיכון שזורמים לאוקיינוס האטלנטי דרך מיצר גיברלטר עמוקים.
Croatian[hr]
Da bi stvar bila gora, upravo dubinske vode Sredozemnog mora otječu preko Gibraltarskih vrata u Atlantski ocean.
Hungarian[hu]
Még az is tetézi a bajt, hogy a Földközi-tengerből a Gibraltári-szoroson keresztül az Atlanti-óceánba áramló víz mély.
Indonesian[id]
Yang lebih parah lagi, bagian Laut Tengah, yang airnya mengalir ke Samudra Atlantik melalui Selat Gibraltar adalah bagian laut yang dalam.
Iloko[ilo]
Ti mangpakaro pay ket adalem ti danum nga agayus iti Mediteraneo a rummuar iti Atlantico babaen ti Strait of Gibraltar.
Italian[it]
A peggiorare le cose, le acque del Mediterraneo che si riversano nell’Atlantico attraverso lo stretto di Gibilterra sono quelle più profonde.
Japanese[ja]
おまけに,地中海からジブラルタル海峡を通って大西洋に流れ出るのは深い層の水です。
Georgian[ka]
მდგომარეობას ის ართულებს, რომ წყლის დინება ხმელთაშუა ზღვიდან ატლანტის ოკეანეში გიბრალტარის სრუტით დიდ სიღრმეზეა.
Korean[ko]
문제를 더욱 심각하게 만드는 것은, 지중해에서 지브롤터 해협을 통해 대서양으로 흘러나가는 물이 깊은 부분에 있는 물이라는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Padėtį blogina tai, kad Viduržemio jūros vandenys įteka į Atlantą per Gibraltaro sąsiaurį gilioje vietoje.
Latvian[lv]
Stāvokli vēl ļaunāku padara tas, ka no Vidusjūras pa Gibraltāra šaurumu Atlantijas okeānā izplūst dziļie ūdens slāņi.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’izany ihany fa lalina ny rano mivoaka avy ao Mediterane, izay mandalo amin’ny Andilan-dranomasin’i Gibraltar mba hankany amin’ny Ranomasina Atlantika.
Macedonian[mk]
За да бидат работите уште полоши, водата што дотекува од Средоземното Море во Атлантскиот Океан преку Гибралтарскиот проток е длабока.
Malayalam[ml]
ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്കിലൂടെ വെള്ളം അറ്റ്ലാന്റിക്കിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന മധ്യധരണ്യാഴിയുടെ ഭാഗത്തിന് ആഴം കൂടുതൽ ആണെന്നത് പ്രശ്നം വഷളാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noe som forverrer problemet, er at det vannet som strømmer ut i Atlanterhavet gjennom Gibraltarstredet, er det som er dypest nede.
Dutch[nl]
Om alles nog erger te maken, zijn het de diepere waterlagen van de Middellandse Zee die door de Straat van Gibraltar naar de Atlantische Oceaan stromen.
Polish[pl]
Co gorsza Cieśnina Gibraltarska, przez którą wody Morza Śródziemnego odpływają do Atlantyku, jest dość głęboka.
Portuguese[pt]
Para piorar as coisas, a água mais profunda é a que flui do Mediterrâneo para o Atlântico pelo estreito de Gibraltar.
Romanian[ro]
Dar şi mai grav e că Mediterana este adâncă la locul de vărsare în Oceanul Atlantic prin strâmtoarea Gibraltar.
Russian[ru]
Положение ухудшается еще и большой глубиной Гибралтарского пролива, через который вода из Средиземного моря течет в Атлантический океан.
Slovak[sk]
Čo je ešte horšie, voda Stredozemného mora prúdi do Atlantiku cez Gibraltársky prieliv vo veľkej hĺbke.
Slovenian[sl]
Dodatna težava pa je v tem, da je Sredozemsko morje na izlivu v Atlantik skozi Gibraltarsko ožino globoko.
Albanian[sq]
Si për t’i keqësuar gjërat, ujërat që derdhen nga Mesdheu në Atlantik përmes Ngushticës së Gjibraltarit janë ujëra të thella.
Serbian[sr]
Što je još gore, tamo gde Sredozemno more otiče u Atlantik kroz Gibraltarski moreuz, voda je duboka.
Swedish[sv]
Något som gör det hela värre är att djupvatten från Medelhavet flyter ut i Atlanten genom Gibraltar sund.
Swahili[sw]
Isitoshe, maji ambayo hutoka kwenye Mediterania na kuingia katika bahari ya Atlantiki kupitia Mlango-Bahari wa Gibraltar huwa ya kina sana.
Tamil[ta]
மத்தியதரைக் கடலின் ஆழத்தில் சுத்தமான தண்ணீர் இருக்கிறது, அதன் மேற்பரப்பிலோ எண்ணெய் மிதக்கிறது.
Tagalog[tl]
Lalong masama, ang tubig na umaagos mula sa Mediteraneo patungong Atlantiko na lumalagos sa Strait of Gibraltar ay malalim.
Turkish[tr]
Durumu daha da kötüleştiren, Akdeniz’den Cebelitarık Boğazı yoluyla Atlantik’e akan derin su akıntısıdır.
Ukrainian[uk]
Ситуацію погіршує те, що в Атлантичний океан через Гібралтарську протоку потрапляють глибинні води Середземного моря.
Chinese[zh]
地中海的海水经直布罗陀海峡流入大西洋。 直布罗陀海峡的水域相当深,这个地理形势使污染的情况进一步恶化。
Zulu[zu]
Okwenza isimo sibe sibi nakakhulu ukuthi amanzi ageleza esuka kuyiMediterranean aye kuyi-Atlantic ngeStrait of Gibraltar ajulile.