Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمل الوحيد للعلاج, موجود بين أيديكم...
Bulgarian[bg]
Надеждата за лекарство е в ръцете ви.
Bosnian[bs]
Nada za ljekom je u vasim rukama.
Czech[cs]
Naděje na lék je ve vašich rukou.
Danish[da]
Håbet om en kur hviler i jeres hænder.
German[de]
Die Hoffnung auf Heilung liegt in euren Händen.
Greek[el]
Η ελπίδα για τη θεραπεία βρίσκεται στα χέρια σας.
English[en]
The hope of a cure lies in your hands.
Spanish[es]
La esperanza de una cura está en sus manos.
Estonian[et]
Teie saatus on teie otsustada.
Persian[fa]
اميد درمان اين بيماري ، در دستان شماست
Finnish[fi]
Toivo parannuskeinosta on käsissänne.
French[fr]
Les espoirs de traitement est entre vos mains.
Hebrew[he]
התקווה לריפוי טמונה בידיים שלך.
Indonesian[id]
Harapan untuk pengobatan ada di tangan kalian.
Italian[it]
La speranza per una cura è nelle vostre mani.
Japanese[ja]
望み は 君 たち の 手 に かか っ て る
Lithuanian[lt]
Viltis, išgijimas - jūsų rankose.
Latvian[lv]
Jūsu rokās ir cerība uz izdziedināšanu.
Macedonian[mk]
Надежта за лекот лежи во вашите раце.
Malay[ms]
Harapan untuk selamat terletak di tangan anda.
Norwegian[nb]
Håpet om en kur er i deres hender.
Dutch[nl]
Het vinden van een medicijn ligt in jullie handen.
Polish[pl]
Nadzieja na wyleczenie leży w Twoich rękach.
Portuguese[pt]
A esperança de uma cura está na mão de vocês.
Romanian[ro]
Speranta unui remediu e în mâinile voastre.
Russian[ru]
Надежда на будущее - в ваших руках.
Sinhala[si]
බෙහෙතකට බලාපොරොත්තුව තියෙන්නෙ ඔයාලගෙ අතේ.
Slovak[sk]
Nádej na nájdenie lieku máte vo svojich rukách.
Slovenian[sl]
Upanje za zdravilo leži v vaših rokah.
Serbian[sr]
Nada za lekom leži u vašim rukama.
Swedish[sv]
Hoppet om ett botemedel ligger i era händer.
Tamil[ta]
ஒரு சிகிச்சை நம்பிக்கை உன் கையில்.
Thai[th]
ความหวังของยารักษาอยู่ในมือของคุณ
Vietnamese[vi]
Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.