Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„група аеростати“ означава категоризация на аеростати, при която се вземат предвид размерът или капацитетът на обшивката;“;
Czech[cs]
„skupinou balonů“ se rozumí kategorizace balonů, která zohledňuje rozměry nebo kapacitu obalu balonu;“
Danish[da]
»ballongruppe«: en kategorisering af balloner, hvor der tages højde for hylsterets størrelse eller kapacitet«.
German[de]
‚Ballongruppe‘ (group of balloons): eine Kategorisierung von Ballonen nach Maßgabe der Größe oder des Rauminhalts der Hülle;“.
Greek[el]
“ομάδα αερόστατων”: κατηγοριοποίηση των αερόστατων βάσει του μεγέθους ή της χωρητικότητας του φακέλου πτήσης·»·
English[en]
“group of balloons” means a categorisation of balloons, taking into account the size or capacity of the envelope;’;
Spanish[es]
“grupo de globos”: una categorización de globos, teniendo en cuenta el tamaño o la capacidad de la vela;».
Estonian[et]
„õhupallikategooria“ – õhupallide liigitus, mille aluseks on pallikesta suurus või maht;“
Finnish[fi]
’ilmapalloryhmällä’ ilmapallojen ryhmittelyä, joka perustuu kuoren kokoon tai tilavuuteen;”
French[fr]
“groupe de ballons”: une classification des ballons prenant en compte la taille ou la capacité de l’enveloppe;»
Croatian[hr]
„grupa balona” znači kategorizacija balona prema veličini i kapacitetu kupole;”;
Hungarian[hu]
»balloncsoport«: ballonok kategóriába sorolása a kupola mérete vagy térfogata szerint;”.
Italian[it]
“gruppo di palloni”, la categorizzazione dei palloni basata sulle dimensioni o sulla capienza dell’involucro;»;
Lithuanian[lt]
oro balionų grupė – oro balionų klasifikavimo pagal oro baliono kupolo dydį ar tūrį vienetas;“;
Latvian[lv]
“Gaisa balonu grupa” ir gaisa balonu klasifikācija, ņemot vērā apvalka izmēru vai tilpumu.” ;
Maltese[mt]
“grupp ta’ blalen tal-arja” tfisser kategorizzazzjoni ta’ blalen tal-arja, b’kunsiderazzjoni tad-daqs jew il-kapaċità tal-istruttura tagħhom;”;
Dutch[nl]
“groep van luchtballonnen”: de indeling van luchtballonnen, rekening houdend met de grootte of capaciteit van de ballon;”.
Polish[pl]
„grupa balonów” oznacza klasyfikację balonów ze względu na rozmiar i pojemność powłoki;”;
Portuguese[pt]
“Grupo de balões”, uma categorização para os balões, tendo em conta o tamanho e a capacidade do invólucro;»;
Romanian[ro]
«grupă de baloane» înseamnă o clasificare a baloanelor în funcție de dimensiunea și capacitatea anvelopei;”;
Slovak[sk]
„skupina balónov“ je kategorizácia balónov, v ktorej sa zohľadňuje veľkosť alebo objem obalu;“.
Slovenian[sl]
‚skupina balonov‘ pomeni razvrstitev balonov po velikosti ali prostornini ovoja;“;
Swedish[sv]
grupp av ballonger: kategorisering av ballonger utifrån höljets storlek eller kapacitet.”.